I think it's important to note, as it's been said already, that we support continuing this study, which is exactly why we moved forward
Je pense qu'il est important de souligner, comme on l'a déjà dit, que nous appuyons la poursuite de cette étude, et c'est exactement la raison pour laquelle nous sommes allés de l'avant...
Please read all of the chapter before continuing this study.
Before continuing this study, it is necessary to first of all question the origin of this problem.
Avant de continuer cette étude, il y a d'abord lieu de s'interroger sur l'origine de ce problème.
We look forward to continuing this study and producing a report that reflects your perspectives.
Nous sommes impatients de poursuivre cette étude et de produire un rapport qui reflétera vos points de vue.
But, of course, my preference would be that we actually have a fair and reasonable conversation around actually continuing this study at this committee in order to hear from witnesses who have not yet been heard from.
Il est bien évident que je préférerais que nous ayons une conversation juste et raisonnable sur la poursuite de cette étude au Comité afin d'entendre des témoins qui n'ont pas encore été entendus.
I want to thank all of you for being here today. I look forward to continuing this study on Thursday, also in this space, when we have our first set of witnesses.
J'ai hâte de poursuivre cette étude jeudi, dans cette même salle, alors que nous accueillerons notre premier groupe de témoins.
We look forward to continuing this study on Monday.
Nous aurons le plaisir de poursuivre cette étude lundi.
This committee looks forward to continuing this study and reporting back to the House.
Notre comité se réjouit à la perspective de poursuivre cette étude et de faire rapport à la Chambre.
Chair, it's unfortunate that Mr. Barrett is so opposed to even having a discussion about continuing this study.
Monsieur le président, il est regrettable que M. Barrett soit si opposé à une discussion sur la poursuite de cette étude.
Honourable senators, the Rules Committee was supportive of continuing this study - that's the point.
Honorables sénateurs, le Comité du Règlement était favorable à la poursuite de cette étude - c'est là où je veux en venir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.