A partition is a continuous area on a hard drive, characterized by its offset and size.
Une partition est une zone continue sur un disque dur, caractérisée par son décalage et sa taille.
controls the recording/reproduction unit so as to record data in the allocated continuous area
contrôle l'unité d'enregistrement/de reproduction pour enregistrer des données dans la surface continue assignée
The solar energy system defines a continuous area within a perimeter of the solar energy system.
Le système héliotechnique définit une surface continue à l'intérieur d'un périmètre du système héliotechnique.
for receiving the feed materials and injection means, for forming a continuous area
destiné à recevoir les matières de charge et des moyens d'injection prévus pour former une zone continue
It is the largest continuous area of primary broad leaf forest ecosystem in the whole sub-tropical zone.
C'est la plus grande zone continue de forêt primaire de toute la zone sub-tropicale.
being continuous with an adhesive agent continuous area
soient continues, une zone continue d'agent adhésif
The total area of the subjunctions is less than the area of a unitary, continuous area junction required for a corresponding desired optical area.
La surface totale des sous-jonctions est inférieure à la surface d'une jonction de surface continue, unitaire, requise pour une surface optique désirée correspondante.
Agricultural parcel: shall mean a continuous area of land on which a single crop group is cultivated by a single farmer
parcelle agricole: une surface continue de terres sur laquelle un seul groupe de cultures est cultivé par un seul agriculteur
An electrode for a touch sensitive device includes micro-wire conductors arranged to define an electrically continuous area and to include interior regions that are electrically discontinuous.
L'invention concerne une électrode pour un dispositif tactile qui comprend des microfils conducteurs agencés de manière à définir une zone continue électriquement et comprenant des régions intérieures qui sont électriquement discontinues.
Unlike field inventories, the information extracted from remote sensing data is more objective, quantitative, covers a large and continuous area at once and can be easily replicated through time (e.g. on a yearly basis) , he adds.
Par rapport aux inventaires de terrain, les informations extraites des données de télédétection sont plus objectives, quantitatives, couvrent simultanément une vaste zone continue et peuvent facilement être reproduites dans le temps (par exemple, chaque année).
Here, video data on the pixels corresponding to the polygon is stored in a continuous area of the rendering buffer and an effective pixel flag indicating that an effective pixel exists in the block is stored in the plot information buffer.
Ici, les données vidéo sur les pixels correspondant au polygone sont stockées dans une zone continue de la mémoire tampon de rendu et un drapeau de pixel effectif indiquant qu'un pixel effectif existe dans le bloc est mémorisé dans la mémoire tampon d'informations de tracé.
When the 300 m surrounding adjacent observation points overlap, they merge in a single continuous area containing suitable habitat.
Lorsque les rayons de 300 m entourant des points d'observation adjacents se recoupent, ils sont fusionnés en une seule zone continue contenant de l'habitat propice.