Une partition est une zone continue sur un disque dur, caractérisée par son décalage et sa taille.
A partition is a continuous area on a hard drive, characterized by its offset and size.
La multitude de zones de réaction peut comprendre une série de lits fixes successifs ou une zone continue logée dans une structure interne comportant des parois poreuses ou perforées par lesquelles un flux contenant de l'oxygène peut passer.
The multitude of reaction zones may include a series of successive fixed beds, or a continuous zone housed within an internal structure having porous, or perforated, walls, through which an oxygen-containing stream can permeate.
Une zone continue d'anomalies de chargeabilité bien définies formant un corridor de >2 kilomètres de long par plusieurs centaines de mètres de large, associée une baisse de résistivité sur l'essentiel de sa longueur.
Highlights A continuous zone of well-defined chargeability anomalies forming a >2 kilometers long by hundreds of meters wide corridor, associated with a distinct decrease of resistivity on most of its length.
Cet écosystème unique est la seule zone continue au monde qui abrite à la fois des rhinocéros, des éléphants, des tigres et des orangs-outans.
This unique ecosystem is the only contiguous area, where the last remaining rhinoceros, elephants, tigers and orangutans live together.
Si vous activez cette option, la zone d'aperçu sera séparée verticalement. Une zone continue de l'image sera affichée, d'un côté avec l'image originale et de l'autre avec l'image cible.
If this option is enabled, the preview area will split vertically. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
destiné à recevoir les matières de charge et des moyens d'injection prévus pour former une zone continue
for receiving the feed materials and injection means, for forming a continuous area
C'est la plus grande zone continue de forêt primaire de toute la zone sub-tropicale.
It is the largest continuous area of primary broad leaf forest ecosystem in the whole sub-tropical zone.
soient continues, une zone continue d'agent adhésif
being continuous with an adhesive agent continuous area
L'invention concerne une électrode pour un dispositif tactile qui comprend des microfils conducteurs agencés de manière à définir une zone continue électriquement et comprenant des régions intérieures qui sont électriquement discontinues.
An electrode for a touch sensitive device includes micro-wire conductors arranged to define an electrically continuous area and to include interior regions that are electrically discontinuous.
Par rapport aux inventaires de terrain, les informations extraites des données de télédétection sont plus objectives, quantitatives, couvrent simultanément une vaste zone continue et peuvent facilement être reproduites dans le temps (par exemple, chaque année).
Unlike field inventories, the information extracted from remote sensing data is more objective, quantitative, covers a large and continuous area at once and can be easily replicated through time (e.g. on a yearly basis) , he adds.
Ici, les données vidéo sur les pixels correspondant au polygone sont stockées dans une zone continue de la mémoire tampon de rendu et un drapeau de pixel effectif indiquant qu'un pixel effectif existe dans le bloc est mémorisé dans la mémoire tampon d'informations de tracé.
Here, video data on the pixels corresponding to the polygon is stored in a continuous area of the rendering buffer and an effective pixel flag indicating that an effective pixel exists in the block is stored in the plot information buffer.
Lorsque les rayons de 300 m entourant des points d'observation adjacents se recoupent, ils sont fusionnés en une seule zone continue contenant de l'habitat propice.
When the 300 m surrounding adjacent observation points overlap, they merge in a single continuous area containing suitable habitat.
