If you wish, we will be able to set up a continuous assistance, in order to evolve your site as and when.
Si vous le souhaitez, nous pourrons mettre en place une assistance continue, afin de faire évoluer votre site au fur et à mesure.
With the increase in access to multimedia computers, speech training can be made available to patients with no continuous assistance required from speech therapists.
Avec l'augmentation de l'accès aux ordinateurs multimédia, la formation à la parole peut être assurée pour des patients sans nécessiter d'assistance continue par des orthophonistes.
Here you will find continuous assistance and services dedicated to your outdoor days.
Vous trouverez ici assistance permanente et services dédiés à vos journées en plein air.
Our service philosophy is based in offering you a confidence relationship and continuous assistance.
SOLVABILITÉ TECHNIQUE Notre philosophie de service se base en offrir une relation de confiance et assistance permanente.
He thanked FAO for the continuous assistance and partnership in agriculture and rural development.
Il a remercié la FAO pour son aide continue et sa contribution au secteur agricole et au développement rural.
The small island developing States had specific concerns and needs and could not succeed without the continuous assistance of the international community.
Les petits États insulaires en développement ont des préoccupations et des besoins spécifiques et ne peuvent réussir sans l'aide continue de la communauté internationale.
The greatest responsibility burden for the franchisor consists in training and bringing a continuous assistance for the franchisees, ensuring that the management of every franchised unit is compatible with the system that he has transmitted.
La plus grande responsabilité incombant au franchiseur consistera à former et à apporter une assistance continue à ses franchisés, en veillant à ce que la gestion de chaque unité franchisée soit conforme au système qu'il a transmis.
According to the present invention, products having printed codes are provided with means to execute language acquisition contents through reading by a reader unit, and language acquisition can proceed independently, without continuous assistance by a guardian.
Selon la présente invention, des produits comportant des codes imprimés sont dotés de moyens destinés à exécuter une acquisition de langue de contenu par lecture au moyen d'une unité de lecture, et une acquisition de langue peut se dérouler indépendamment sans assistance continue par un tuteur.
Rivit always give priority to the development of good relations with local partners, providing training and continuous assistance to its distributors located in over 50 countries.
Rivit donne toujours la priorité au développement de bonnes relations avec les partenaires locaux, en fournissant formation et assistance continue à ses distributeurs présents dans plus de 50 pays.
He has to be the object of a continuous assistance by the family or the helping persons, then if possible accommodated in a nursing home for dependent elderly.
Il doit être l'objet d'une assistance continue par la famille ou les autres aidants, puis si possible être hébergé dans un établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD).
The School not only provides teaching materials but also includes live online lessons opportunity and the continuous assistance of a personal tutor.
L'école fournit non seulement du matériel didactique, mais aussi des cours en ligne et l'assistance continue d'un tuteur personnel.
He expressed his country's gratitude to WTO Members and to the Secretariat for their constructive and continuous assistance and contribution to the development of Armenia's accession process and to its successful ending.
L'intervenant a exprimé la gratitude de son pays aux Membres de l'OMC et au Secrétariat pour leur assistance permanente et constructive ainsi que pour leur contribution au processus d'accession de l'Arménie et à son heureuse conclusion.
Furthermore, the continuous assistance provided to the Union of South American Nations resulted in four documents promoting intraregional trade.
Par ailleurs, l'assistance continue fournie à l'Union des nations de l'Amérique du Sud a donné lieu à l'élaboration de quatre documents visant à promouvoir le commerce intrarégional.