The continuous proportions are featured by excess values at zero and one, and the continuous measures are skewed.
Les proportions continues sont caractérisées par un surnombre de zéros et de uns, et les mesures continues sont asymétriques.
As in the classical weighted least squares algorithm, this approach permits a stepwise statistical analysis of higher-order interactions for categorical accident frequency data, while adjusting directly for continuous measures of exposure.
Comme la méthode traditionnelle de l'algorithme pondéré des plus petits carrés, cette méthode permet une analyse statistique fractionnaire des interactions d'un ordre plus élevé pour des données catégoriques de fréquence d'accident, tout en s'adaptant pour les mesures continues d'exposition au risque.
127.58. Take continuous measures to secure social infrastructure and means of livelihood at resettlement sites as this is expected to become even more vital (Japan); 127.59.
127.58 Prendre en permanence des mesures pour garantir les infrastructures sociales et les moyens de subsistance sur les sites de réinstallation, d'autant que leur préservation est appelée à être plus décisive encore (Japon)
Take continuous measures for the protection of the rights of women and other marginalized groups (Nepal); Intensify the efforts aimed at fighting all forms of discrimination, especially by strengthening the national legislative framework (Algeria)
124.22 Prendre en permanence des mesures pour la protection des droits des femmes et des autres groupes marginalisés (Népal); intensifier les efforts visant à lutter contre toutes les formes de discrimination, en particulier en renforçant le cadre législatif national (Algérie)
Waves monitoring are from an offshore buoy, two current profilers in the shoreface (continuous measures at 2 Hz) and pressure sensors buried in the sub-aerial beach (continuous measures at 5 Hz).
Les mesures de vagues ont été acquises à partir d'une bouée au large, de deux houlographes-courantomètres en avant-côte (mesures en continu à 2 Hz) ainsi que de pressiomètres enfouis dans la plage sub-aérienne (mesures en continu à 5 Hz).
Any moves towards sustainable fisheries will require the adaptation of fishing vessels and gears (which is expensive), sound scientific data and continuous measures to train and raise awareness among fishermen.
Toute mesure en faveur de la pêche durable nécessitera l'adaptation des navires et engins de pêche (dont le coût sera élevé), des données scientifiques solides et des mesures continues pour former et sensibiliser les pêcheurs.
We estimated mean differences (MD) where studies used the same continuous measures and standardised mean differences (SMD) where different measures or different formats of the same measure were used.
Nous avons estimé les différences moyennes (DM) lorsque des études utilisaient les mêmes mesures continues et les différences moyennes standardisées (DMS) quand différentes mesures ou différents formats de la même mesure étaient utilisés.
We used risk ratio (RR) to summarise dichotomous outcomes and mean difference (MD) to summarise continuous measures.
Pour résumer les résultats dichotomiques, nous avons utilisé le risque relatif (RR) et pour résumer les mesures continues, nous avons utilisé la différence moyenne (DM).
We first propose a new approach for the recovery of continuous measures from a finite number of moments, based on the approximate joint-diagonalization of a few non-Hermitian matrices.
Nous proposons dans un premier temps une nouvelle méthode pour la reconstruction de mesures continues à partir d'un nombre fini de leurs moments, reposant sur un algorithme de co-diagonalisation approchée.
Outcomes were analysed using risk ratio (RR) and mean difference (MD) for continuous measures.
Les résultats ont été analysés au moyen d'un risque relatif (RR) et d'une différence moyenne (DM) pour les mesures continues.
Standardised mean differences (SMDs) and 95% confidence intervals (CIs) were calculated for the continuous measures of self-reported PA and cardio-respiratory fitness.
Des différences moyennes standardisées (DMS) et des intervalles de confiance (IC) à 95% ont été calculés pour les mesures continues d'AP et d'entraînement cardiorespiratoire.
Ministry of Education and Science and its depending institutions are taking continuous measures to include as many pupils for all the schooling categories without any differentiation or discrimination of respective different zones and categories.
Le Ministère de l'éducation et des sciences ainsi que ses institutions connexes prennent des mesures continues pour inclure le plus grand nombre possible d'élèves dans toutes les catégories scolaires, sans aucune différenciation ou discrimination à l'égard des diverses zones et catégories respectives.
As well, we include continuous measures (and their squares) of potential labour market experience in Canada and in ten regions outside Canada for immigrants.
De plus, nous incluons des mesures continues (ainsi que leurs carrés) de l'expérience possible du marché du travail au Canada et dans dix régions à l'extérieur du Canada pour les immigrants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.