Normally, this process takes hundreds of thousands of years of continuous progress.
Normalement ce mécanisme prend des centaines de milliers d'années de progrès continu.
The actions take place under a rationale of continuous progress.
This implies continuous progress requiring constant follow-up over the years.
Cette démarche des progrès constants, qui requièrent un suivi permanent au fil des ans.
I welcome the continuous progress registered in the cotton sector, particularly in Africa.
Je salue les progrès constants enregistrés dans le secteur du coton, en particulier en Afrique.
To that end, Arkema operates as a responsible manufacturer and resolutely observes a policy of continuous progress and operational excellence.
Pour ce faire, Arkema agit en industriel responsable et se place résolument dans une démarche de progrès permanent et d'excellence opérationnelle.
No continuous progress can be made in this way.
Aucun progrès continu ne peut être fait dans ce contexte.
Challenge the norm to ensure continuous progress.
Défier la norme afin d'assurer un progrès continu.
The shortage of money slows down our continuous progress.
Le déficit d'argent ralentit notre progrès continu.
The trend is not one of continuous progress.
Sound hardware and software competence together with visionary ideas guarantee your continuous progress.
Notre compétence en matériel et logiciel combiné à des idées visionnaires assure un progrès continu.
This means a double commitment of continuous progress and respect of regulatory conformity.
Celle-ci prend un double engagement de progrès continu et de respect de la conformité réglementaire.
For example, there was a continuous progress in women's rights.
Par exemple, il y a eu un progrès continu dans le domaine des droits des femmes.
The prototypes showed continuous progress of augmentation and rendering capabilities throughout the project.
Les prototypes ont montré des progrès continus en termes d'augmentation et de rendu tout au long du projet.