Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

continuous violations

Geflecteerde vorm van continuous violation

Vertaling van "continuous violations" in Frans

violations continues

violations persistantes

violations continuelles

violations permanentes

violations répétées

violations incessantes

The famine, which constituted such a humanitarian disaster in 1988, was also exacerbated by the continuous violations deriving from the conflict.

Ces violations continues découlant du conflit ont également aggravé la famine, qui fut un tel désastre humanitaire en 1988.

It is a matter of real concern that the international community has done little to address the problem, despite continuous violations of international humanitarian laws and the rulings of the Tribunal.

Il est vraiment très préoccupant que la communauté internationale ait fait si peu pour régler le problème, malgré des violations continues des normes humanitaires internationales et des arrêts du Tribunal.

It is not correct to say that both sides to the conflict have engaged in gross abuses of human rights and continuous violations of international humanitarian law.

Il est incorrect de dire que les deux parties au conflit ont commis de graves atteintes aux droits de l'homme et des violations persistantes du droit international humanitaire.

Weekly distribution safe driving electronic bulletins to staff. 116 warning letters were issued to staff driving above the speed limit and 8 licences were suspended for 2 weeks for continuous violations

Diffusion hebdomadaire au personnel de bulletins électroniques portant sur la conduite préventive. 116 lettres d'avertissement ont été adressées à des fonctionnaires ayant dépassé la limite de vitesse autorisée et 8 permis ont été retirés durant 2 semaines à cause de violations persistantes.

According to the religious, continuous violations of human rights are being perpetrated.

Selon le religieux, des violations continuelles des droits fondamentaux auraient lieu.

The two sides expressed serious concern over the continuous violations of the Humanitarian Cease-fire Agreement signed in N'djamena, Chad, on 8 April 2004 and the protocols relating to security and humanitarian issues signed in Abuja, Nigeria.

Les deux parties se sont déclarées profondément préoccupées par les violations continuelles de l'accord de cessez-le-feu humanitaire signé le 8 avril 2004 à N'Djamena au Tchad et des protocoles relatifs aux questions de sécurité et humanitaires signés à Abuja au Nigeria.

The international community and the Council could not - cannot - remain impassive in the face of the clashes on the ground in the past few months and the continuous violations of human rights.

Face aux combats qui se sont poursuivis sur le terrain au cours des derniers mois, face aux violations continues des droits de l'Homme, la communauté internationale et ce Conseil ne peuvent rester inactifs.

The nations of Central Asia suffer continuous violations of human rights, and restrictions imposed on the activities of the opposition and mass media.

Les nations d'Asie centrale souffrent de violations continues des droits de l'homme et de restrictions aux activités des médias et de l'opposition.

The period from August 2005 to September 2006 saw continuous violations of the right to education.

La période allant de 2005 à septembre 2006 a vu des violations persistantes du droit à l'éducation.

Al-Shabaab is also responsible for continuous violations of the arms embargo on Somalia and the ban on the export of charcoal (see annexes 6 and 9 to the present report).

Les Chabab sont également responsables de violations continues de l'embargo sur les armes visant la Somalie et de l'interdiction concernant l'exportation de charbon (voir annexes 6 et 9 du présent rapport).

How will it react to the continuous violations of human rights that have been taking place for some time in Pakistan?

Comment envisage-t-elle de réagir par rapport aux violations continues des Droits de l'homme perpétrées depuis longtemps au Pakistan?

In this connection, it considered that the Commission should, in cooperation with the national institutions and parliaments, pay attention to the repeated and continuous violations of human rights committed in some Member States.

À cet égard, il appelle la Commission à prêter attention aux violations continues et répétées des droits de l'homme dans certains États membres, en coopérant avec ces instituts et les parlements nationaux.