It has been inhabited continuously since its establishment.
The brand has well and truly existed continuously since 1902.
Meteorological satellites have been operating almost continuously since the beginning of the space age.
Gigha has a long history, having been inhabited continuously since prehistoric times.
We have grown continuously since our establishment in 1998
Gold production decline in the U.S. continuously since 1998.
It had been raining continuously since morning.
Il pleuvait continuellement depuis la matinée.
It's been burning continuously since 1971 and is a major tourist attraction.
Il brûle continuellement depuis 1971 et constitue une attraction touristique majeure.
In contrast, the budgets of the international tribunals had risen continuously since their inception, and that trend was unlikely to be reversed.
En revanche, les tribunaux internationaux ont des budgets qui ont augmenté continuellement depuis leur création et un renversement de cette tendance est improbable.
Beer has been brewed on the site continuously since 1844.
La bière y est brassée sans interruption depuis 1844.
It has been produced continuously since its premiere in 2001.
Elle a été montée continuellement depuis sa première en 2001.
Helyon's descendants have resided at the manor nearly continuously since first taking occupancy.
Les descendants de Helyon ont résidé au manoir presque continuellement depuis cette première occupation.
Canada has been at war almost continuously since 1999.
Le Canada a été en guerre presque continuellement depuis 1999.