Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contract management function
Vertaling van "contract management function" in Frans
fonction de gestion des contrats
fonction de gestion des marchés
Delays in establishing the contract management function
Retards dans la mise en place de la fonction de gestion des contrats
The high value and complexity of the multifunction logistics contract required a properly established contract management function.
La valeur élevée et la complexité du contrat logistique diversifié rendent impérative une fonction de gestion des contrats soigneusement définie.
OIOS reiterates that high-value, multifunction contracts should not be entered into without ensuring that a proper contract management function is in place.
Le BSCI réaffirme qu'il conviendrait de ne pas opter pour des contrats logistiques diversifiés à forte valeur sans s'assurer que la fonction de gestion des contrats appropriée est en place.
Comments on delays in establishing the contract management function
Observations concernant les retards dans la mise en place de la fonction
The delay in setting up a fully operational contract management function is not justifiable.
Ce retard dans la mise en place d'une fonction pleinement opérationnelle de gestion des contrats n'est pas justifiable.
clarifying the respective role of procurement, operational and contract management function as well as introducing improved checklists and routing slips,
définition plus précise des rôles respectifs de la fonction de passation des marchés publics, de la fonction opérationnelle et de la fonction de gestion des contrats et amélioration des listes des points à vérifier et des fiches de circulation,
DFS also appointed a chief of contracts management at the global service centre who provides guidance to the field to further enhance the effectiveness of the contract management function.
Le Département a également nommé un responsable de la gestion des contrats au Centre de services mondial qui a été chargé d'apporter des conseils sur le terrain pour accroître encore l'efficacité de cette fonction.
Regarding part (a) of the recommendation, through the implementation of the contract management function at Headquarters and the procedures for managing ex post facto cases, the involvement of Headquarters in contract management and procurement has been strengthened.
S'agissant de la partie a) de la recommandation, la participation du Siège à la gestion des achats et des marchés a été renforcée grâce à l'instauration de la fonction de gestion des contrats et de procédures de gestion des dossiers présentés a posteriori.
The Administration stated that while the contract administration function was carried out exclusively by the Procurement Division, the contract management function, which included day-to-day operational aspects of payment and receipt and inspection, was carried out by requisitioners.
Selon elle, la fonction d'administration des marchés incombe exclusivement à la Division des achats et la fonction de gestion des marchés, qui comprend notamment les activités quotidiennes de règlement, d'encaissement et d'inspection, relève des services demandeurs.
UNAMI is working closely with the Global Service Centre contract management function to enhance controls on the management of engineering projects.
La MANUI travaille en étroite collaboration avec la fonction de gestion des marchés du Centre de services mondial en vue de renforcer les contrôles exercés sur la gestion des projets d'ingénierie.
Since there was no fully operational contract management function in UNAMID from December 2007 to April 2008, in the opinion of OIOS the Department of Field Support should have provided the oversight needed to manage the task orders.
Puisque la fonction de gestion du marché n'avait pas été pleinement opérationnelle à la MINUAD de décembre 2007 à avril 2008, le BSCI estime que le Département de l'appui aux missions aurait dû assurer le contrôle requis pour gérer les ordres d'exécution.
In reference to the delays in having a fully operational contract management function established, the Secretary-General would like to state that the UNAMID budget was not approved by the General Assembly until 22 December 2007.
En ce qui concerne les retards dans la mise en place d'une capacité pleinement opérationnelle pour gérer le contrat, le Secrétaire général souhaite rappeler que l'Assemblée générale n'avait pas approuvé le budget de la MINUAD avant le 22 décembre 2007.
OIOS noted the ongoing efforts of the Operation and the Department of Field Support to strengthen the contract management function (para. 31)
Le BSCI a pris note des efforts déployés par la mission et le Département de l'appui aux missions pour renforcer la fonction gestion des marchés (par. 31).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contract management function in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 54 ms.
