The accountant is external to the contract partner.
In this case, your contract partner is the watch's manufacturer.
The risk transfer is also the same if the contract partner delays approval.
Il en va de même si le contractant tarde à réceptionner la marchandise.
Each contract partner is also entitled to sue the other at the place of jurisdiction which is generally valid for him.
Chaque contractant est également autorisé de porter plainte contre l'autre au lieu de juridiction qui est généralement valable pour lui.
A contract partner may cancel his contract at any time prior to commencement of the language course.
Le cocontractant a la possibilité d'annuler le contrat à tout moment avant le début du séjour linguistique.
The contract partner declares that he is aware that schools are generally closed on local public holidays, and acknowledges that this will not give rise to any claim for compensation against ESL.
Le cocontractant déclare être au courant que les écoles sont en général fermées les jours fériés et reconnait que cela ne peut pas donner lieu à une demande de compensation financière.
It is the contract partner's responsibility to check this page periodically for changes.
Il incombe au partenaire contractuel de vérifier périodiquement cette page pour les modifications.
Who is my contract partner when buying a watch?
Qui est mon partenaire contractuel lors de l'achat d'une montre ?
The applicant and contract partner for the grant co-financing agency will always be the industrial company.
Le demandeur et le partenaire contractuel pour l'agence d'aide de subvention seront toujours la compagnie industrielle.
Your data are only forwarded to the contract partner with whom a car rental contract has been concluded.
Vos données sont uniquement transmises au partenaire contractuel avec lequel un contrat de location d'une voiture a été conclu.
The merchant or online shop, as our contract partner, can start an investigation for lost items.
Le vendeur ou la boutique en ligne, à titre de partenaire contractuel, peut demander une enquête pour articles perdus.
Possible complaints and warranty claims of any kind must be submitted via your contract partner.
Les éventuelles réclamations et demandes de garantie de toute nature doivent être présentées par l'intermédiaire de votre partenaire contractuel.
You can order these products as usual through our online shop, but the supplier and contract partner is the provider.
Vous pouvez commander ces produits comme d'habitude dans notre boutique en ligne, cependant le prestataire est le fournisseur et partenaire contractuel.