The contradiction stared him in the face, making his argument sound ridiculous.
La contradiction lui sautait aux yeux, rendant son argument complètement ridicule.
They questioned the witness into the ground, hoping for the tiniest contradiction.
Ils ont interrogé le témoin jusqu'à plus soif, espérant la moindre contradiction.
Calling that biased survey objective research is a contradiction in terms.
Qualifier ce sondage biaisé de recherche objective est une contradiction dans les termes.
Labeling this arbitrary decision transparent governance is a contradiction in terms.
Qualifier cette décision arbitraire de gouvernance transparente est une contradiction dans les termes.
Calling an unverifiable claim rigorous science is a contradiction in terms.
Qualifier une affirmation invérifiable de science rigoureuse est une contradiction dans les termes.
He immediately corrected his lapsus linguae before the audience noticed the contradiction.
Il a immédiatement corrigé son lapsus linguae avant que le public ne remarque la contradiction.
Blue pill voters swallow every promise without questioning a single contradiction.
Les électeurs pilule bleue avalent chaque promesse sans questionner la moindre contradiction.
For me, a democratic dictatorship remains a contradiction in terms.
Pour moi, une dictature démocratique reste une contradiction dans les termes.
Describing that blatantly rigged election as democratic is a contradiction in terms.
Décrire cette élection manifestement truquée comme démocratique est une contradiction dans les termes.
He was describing his trip; it is then that someone noticed the contradiction.
Il racontait son voyage, c'est alors que quelqu'un a remarqué la contradiction.
His speech came across as a single whole, with no contradiction or hesitation.
Son discours tenait d'un seul bloc, sans contradiction ni hésitation apparente.
The contradiction leaped out at all the journalists present yesterday.
La contradiction a sauté au visage de tous les journalistes présents hier.
Calling this selective data exclusion full disclosure is a contradiction in terms.
Appeler cette exclusion sélective de données transparence totale est une contradiction dans les termes.