My reactions was to reach for the control column, to try to get away from what I felt was an object in very close proximity.
Mes réactions étaient d'atteindre la colonne de commande, pour essayer de m'éloigner de ce dont j'ai senti que c'était un objet à proximité très étroite.
A neutral biasing system is disclosed using a neutral biased biasing system on a control column to bias a remote power unit into a neutral condition.
Le système de sollicitation neutre est monté sur une colonne de commande pour solliciter une unité motrice à distance et l'amener vers un état neutre.
He demonstrated how to use the control column to stabilize the flight.
The control column was essential for navigating through the dense fog.
During the flight, he felt confident using the control column.
She gripped the control column tightly as the plane encountered turbulence.
Elle a serré fermement la colonne de contrôle alors que l'avion rencontrait des turbulences.
As they flew over the mountains, she deftly moved the control column.
Alors qu'ils survolaient les montagnes, elle a déplacé adroitement la colonne de contrôle.
Every turn required a careful adjustment of the control column to avoid danger.
Chaque virage nécessitait un ajustement minutieux de la colonne de contrôle pour éviter le danger.
Before takeoff, he ensured the control column was functioning correctly.
Avant le décollage, il s'est assuré que la colonne de contrôle fonctionnait correctement.
To gain altitude, the pilot pulled back on the control column smoothly.
Pour prendre de l'altitude, le pilote a tiré doucement sur la colonne de contrôle.
The instructor explained how to move the control column for sharp turns.
L'instructeur a expliqué comment déplacer la colonne de contrôle pour les virages serrés.
The pilot adjusted the control column to steer the airplane during the storm.
Le pilote a ajusté la colonne de contrôle pour diriger l'avion pendant la tempête.
If the glider is equipped for winch or auto launching, electrical continuity must be provided between the metallic parts of the cable release mechanism and the control column.
Si le planeur est équipé pour le lancement automatique ou par treuil, la continuité électrique doit être assurée entre les parties métalliques du mécanisme de largage du câble et la colonne de contrôle.