Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manchenm
View images
Vertaling van "manche" in Engels
Definitie
Cette cuillère a un manche arrondi qui tient bien dans la main.
This spoon has a rounded handle that fits nicely in your hand.
Je reconnais mon couteau grâce à la coche près du manche.
I recognize my knife by the notch near the handle.
Le chiot a mordu à ma manche en jouant un peu trop fort.
The puppy bit into my sleeve while playing a bit too roughly.
Sa manche est restée accroché au bouton de la veste de son voisin.
His sleeve got caught on the button of his neighbor's jacket.
Pour gagner la manche, il faut couper dès que possible.
To win the round, you must trump whenever possible.
On a bien commencé mais on a fini bons derniers après la dernière manche.
We started strong but ended up dead last after the final round.
La manche de couteau en bois glissa dans sa main mouillée par la pluie.
The wooden knife handle slipped in his hand, slick with rainwater.
Dans ce restaurant chic, le couteau à dessert a un manche en argent.
In this fancy restaurant, the dessert knife has a silver handle.
Il a vite caché la tache de sang sur sa manche avant d'entrer.
He quickly hid the bloodstain on his sleeve before going in.
Son pinceau de maquillage préféré a un manche doré et des poils légèrement arrondis.
Her favorite makeup brush has a gold handle and slightly rounded bristles.
Elle repasse chaque manche de chemise avec soin pour enlever tous les petits plis.
She irons each shirt sleeve carefully to smooth out every little crease.
Elle serrait tellement fort le manche à balai qu'elle avait mal aux mains.
She was gripping the broom handle so tightly that her hands hurt.
Il essuya soigneusement la manche de couteau après avoir préparé les légumes.
He carefully wiped down the knife handle after preparing the vegetables.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of manche
sleeve
channel
strait
neck
fyke net
bone handle
Uitdrukkingen met manche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
manche à balai n.
broom handle · broomstick
"Le manche à balai est cassé, je ne peux plus balayer."
! tirer par la manche v.
tug at someone's sleeve
"Elle tire le journaliste par la manche pour lui parler."
! comme un manche adv.
clumsily · like a klutz
"Il conduit comme un manche, évite sa voiture !"
d'un revers de manche adv.
effortlessly · with ease
"Il a résolu ce problème difficile d'un revers de manche."
! faire la manche v.
panhandle · beg
"Il fait la manche devant la gare pour survivre."
! s'y prendre comme un manche v.
bungle
"Il s'y prend comme un manche pour réparer sa voiture."
! sortir de sa manche v.
pull something out of your sleeve
"Il a sorti un nouveau plan de sa manche pour résoudre le problème."
atout dans sa manche n.
ace in the hole
"Il a toujours un atout dans sa manche pour négocier."
avaler un manche à balai v.
be stiff as a board
"Il a avalé un manche à balai depuis qu'il est devenu directeur."
avoir dans sa manche v.
have up one's sleeve
"Elle a encore un argument dans sa manche."
avoir quelqu'un dans sa manche v.
have someone in your corner
"Il a le directeur dans sa manche pour obtenir cette promotion."
carte dans sa manche n.
ace up one's sleeve
"Il avait une carte dans sa manche pour gagner la négociation."
effet de manche n.
grandstanding
"Le député a fait de l'effet de manche pour convaincre l'assemblée."
! être du côté du manche v.
have the upper hand
"Dans cette négociation, nous sommes du côté du manche."
faire des effets de manche v.
grandstand · put on a show
"Le politicien fait des effets de manche au lieu d'expliquer son programme."
jeter le manche après la cognée v.
throw in the towel
"Après plusieurs tentatives ratées, il a décidé de jeter le manche après la cognée."
se mettre du côté du manche v.
side with the winning team
"Il s'est mis du côté du manche pour éviter les ennuis."
! sortir un as de sa manche v.
pull an ace out of one's sleeve
"Il a sorti un as de sa manche en trouvant ce financement inattendu."
! tirer de sa manche v.
pull out of a hat
"Il a tiré de sa manche une solution brillante au dernier moment."
! branler au manche v.
have a loose handle
"Ce marteau branle au manche, il faut le réparer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manche in het Frans
Suggesties
la manche
+10k
dernière manche
+10k
outre-manche
7180
de la manche
+10k
première manche
+10k
deuxième manche
+10k
à manche
8510
Resultaten: 34841. Exact: 34841. Verstreken tijd: 205 ms.
