The sorcerer claimed he could control every undead woman wandering across the battlefield.
Le sorcier prétendait pouvoir contrôler chaque morte-vivante errant sur le champ de bataille.
Let the situation play out naturally instead of trying to control every detail.
Laisse la situation se dérouler naturellement au lieu de contrôler chaque détail.
We must stop wanting to control every aspect of the electoral process.
But the government will control every aspect of our lives.
His overinvolved behavior stemmed from a deep-seated need to control every situation.
Son comportement trop contrôlant provenait d'un besoin profond de maîtriser chaque situation.
We can control every aspect of the workout with no risk of interruptions.
Nous pouvons maîtriser chaque aspect de l'entraînement sans aucun risque d'interruption.
Totalitarianism seeks to control every aspect of citizens' private and public lives.
Le totalitarisme cherche à contrôler chaque aspect de la vie privée et publique des citoyens.
New managers fall into a trap when they try to control every tiny detail.
Les nouveaux managers tombent dans un piège lorsqu'ils essaient de contrôler chaque petit détail.
Always power-hungry, the director tried to control every important decision.
Toujours assoiffé de pouvoir, le directeur cherchait à contrôler chaque décision importante.
She imagines a future where machines could rule the world and control every human being.
Elle imagine un futur où les machines pourraient dominer le monde et contrôler chaque humain.
The sorcerer wanted to bewitch the king so he could control every decision made at court.
Le sorcier voulait envoûter le roi afin de contrôler chaque décision prise au palais.
I wonder if my need to control every detail is really hiding some kind of fear.
Je me demande si mon insistance à contrôler chaque détail ne cache pas une peur.
You're so set in your ways you have to control every detail.
À cause de tes habitudes, tu veux contrôler chaque détail.