The nurses told us that everything is under control for the surgery.
Les infirmières nous ont dit que tout est sous contrôle pour l'opération.
We need to keep our expenses under control for the next quarter.
Nous devons garder nos dépenses sous contrôle pour le prochain trimestre.
The situation escalated and soon became out of control for the authorities.
La situation s'est aggravée et a vite échappé au contrôle des autorités.
Failing to control for outside variables could skew the results obtained in the lab.
Le manque de contrôle des variables extérieures pourrait fausser le résultat obtenu en laboratoire.
Just hold tight and trust me; I've got everything under control for now.
Reste patient et fais-moi confiance; j'ai tout sous contrôle pour l'instant.
After a few minutes, the fire was already out of control for the firefighters.
Au bout de quelques minutes, l'incendie était déjà hors contrôle pour les pompiers.
It should be like a test, a control for the right yearning.
Cela devrait être un test, le contrôle d'une aspiration adéquate.
A steering wheel spinner can enhance control for drivers with limited mobility.
Un pommeau de volant peut améliorer le contrôle pour les conducteurs à mobilité réduite.
Appropriate medication will apparently keep the disease under control for years to come.
Une médication appropriée maintiendra la maladie sous contrôle pour les années à venir.
You were out of control for a good while there.
Tu étais hors de contrôle pour un bon moment là-bas.
I'd have to give over control for that, so no.
Je devrai lui donner plus de contrôle pour ça, donc non.
Remain confident that this is all in His control for your supreme benefit.
Restez confiant que tout cela est dans Son contrôle pour votre suprême avantage.
Things could get out of control for you very quickly Paul.
Les choses pourraient vite devenir hors de contrôle pour vous Paul.