Her control freak nature made it impossible for her to delegate any tasks.
Living with a control freak roommate makes every shared decision a stressful negotiation.
It's not that I'm a control freak, maybe slightly.
But I would say Marnie, for her control freak side.
This government is really a control freak and a tax collection freak.
Le gouvernement est vraiment un obsédé du contrôle et de la ponction fiscale.
You know, it pays sometimes, being a control freak.
Tu sais, c'est payant parfois d'être un obsédé du contrôle.
Being a control freak, she schedules family activities down to the exact minute.
Maniaque du contrôle, elle planifie les activités familiales à la minute près.
Only a control freak would rewrite the timeline of the entire project twice daily.
Seul un maniaque du contrôle réécrirait le planning complet du projet deux fois par jour.
Their director is such a control freak that nothing gets approved without his signature.
Leur directeur est tellement maniaque du contrôle que rien n'est validé sans sa signature.
Her boyfriend turned out to be a control freak, monitoring all her messages.
Son petit ami s'est révélé être un maniaque du contrôle, surveillant tous ses messages.
No one wants to team up with a control freak who takes charge of everything.
Personne ne veut s'associer avec un maniaque du contrôle qui prend tout en charge.
Their boss is a control freak, obsessing over every possible scenario before deciding anything.
Leur patron est un maniaque du contrôle, obsédé par chaque scénario possible avant de décider.
I love him, but he's such a control freak about our vacation plans.
Je l'aime bien, mais c'est un vrai maniaque du contrôle pour nos vacances.