Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
control irregular migration
Examples with "control irregular migration" and their translation in Frans
The mission also helps security forces control irregular migration and associated crime.
La mission aide aussi les forces de sécurité à contrôler la migration clandestine et le crime associé.
in the context of measures to control irregular migration
de mesures destinées à lutter contre la migration irrégulière
Participants also underscored that measures to control irregular migration should not prevent persons fleeing persecution and other vulnerable populations from seeking international protection.
Les participants ont aussi souligné que les mesures destinées à contrôler les migrations clandestines ne devraient pas empêcher des personnes qui cherchaient à échapper à des persécutions et d'autres groupes vulnérables de rechercher une protection internationale.
In this context, UNHCR trusts that any mechanisms designed to control irregular migration will ensure access to the territory for people in need of protection.
Dans ce contexte, le HCR reste confiant sur le fait que les mécanismes visant à contrôler la migration irrégulière assureront toutefois l'accès au territoire pour les personnes ayant besoin de déposer une demande d'asile.
UNHCR hopes that mechanisms designed to control irregular migration will continue to ensure access to asylum for people in need of protection.
Le HCR espère que les dispositifs de contrôle de la migration irrégulière continueront à assurer l'accès aux procédures d'asile pour les personnes en quête de protection.
As is evident from communications sent to the Working Group and the missions conducted, a large number of States resort to administrative detention as a means to counter terrorism, control irregular migration or protect the ruling regime.
Il ressort clairement des communications que le Groupe de travail a reçues et des missions qu'il a réalisées que de nombreux États recourent à la rétention administrative dans le but de lutter contre le terrorisme, de maîtriser l'immigration clandestine ou de protéger le régime en place.
It recommended that the Government ensure that measures to control irregular migration do not operate to impede access to primary health care, education and judicial authorities.
Il a recommandé au Gouvernement d'éviter que les mesures visant à freiner l'immigration clandestine n'aient pour effet d'empêcher l'accès aux soins de santé primaires, à l'enseignement et à la justice.
EUCAP Sahel Niger is in the process of being reinforced to enable it to support the Nigerien authorities to control irregular migration flows through Niger and in particular Agadez.
La mission EUCAP Sahel Niger fait actuellement l'objet d'un renforcement afin de lui permettre d'aider les autorités nigériennes à contrôler les flux de migrations irrégulières qui passent par le Niger et, en particulier, par Agadez 22.
In the absence of other mechanisms to control irregular migration or provide a pathway to permanent resident status, regularisation programmes have served as Italy's primary strategy to manage irregular migration. i.
En l'absence d'autres mécanismes pour contrôler l'immigration clandestine ou offrir la possibilité d'obtenir le statut de résident permanent, les programmes de régularisation constituent la principale stratégie de l'Italie pour gérer les flux migratoires clandestins. i.
Andere resultaten
ensure the integrity of their borders and control the irregular migration flows.
pour garantir l'intégrité de leurs frontières et contrôler les flux migratoires irréguliers.
Regularization provides a useful policy instrument for authorities to regain control of irregular migration.
La régularisation est un instrument utile qui permet aux autorités de maîtriser les migrations irrégulières.
International cooperation to improve border control and to combat irregular migration is analysed in detail.
La coopération internationale pour améliorer le contrôle des frontières et lutter contre l'immigration irrégulière fait l'objet d'une analyse détaillée.
Consequently, States are encouraged to cooperate on border control "while preventing irregular migration".
En conséquence, les États sont incités à coopérer en matière de contrôle des frontières « en prévenant la migration irrégulière ».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor control irregular migration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1826. Exact: 9. Verstreken tijd: 438 ms.
