We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The kite soared lopsidedly in the wind, making it hard to control its direction.
Le cerf-volant volait de façon instable dans le vent, rendant difficile le contrôle de sa direction.
Only this boat doesn't seem to be able to move under its own power or control its direction.
Seul, ce bateau ne semble pas être capable de se déplacer par ses propres moyens ou de contrôler sa direction.
The international community should not passively witness change but must have the will to form adequate mechanisms to control its direction.
La communauté internationale ne doit pas assister passive aux changements mais avoir la volonté de mettre en place des mécanismes adéquats pour en maîtriser l'orientation.
While it is important to plan an interview and control its direction, you must also listen closely to what the interviewee is saying.
Bien qu'il soit important de planifier une interview et de contrôler son déroulement, vous devez également écouter attentivement ce que dit la personne que vous interrogez.
I am sure that you like in life, and I feel very control its direction, but you could see as having more power over himself can help?
Je suis sûr que vous êtes satisfait de la vie et se sentent très en contrôle de sa direction, mais pourriez-vous voir comment avoir plus de pouvoir sur vous-même pourrait aider?
The equivalence principle allows to go from a punctual source to a an extended source of radiation, thus allowing to create an arbitrary spatial distribution of the field and thereby to control its direction of propagation.
Le principe d'équivalence permet de passer d'une source ponctuelle à une source de rayonnement étendue, permettant de créer une distribution spatiale du champ arbitraire et de contrôler ainsi sa direction de propagation et sa polarisation.
Unlike in the physical world, where shop assistants can step in and offer assistance, the online customer journey is solely driven by the consumer - they control its direction and speed.
Contrairement au monde réel où les conseillers de vente peuvent intervenir et proposer leur aide, le parcours client en ligne est une expérience contrôlée uniquement par le consommateur : il en choisit à la fois la vitesse et la direction.
a hovercraft, comprising at least one fan for producing an air cushion, and at least one thrust unit, which acts on the top surface of the craft and which is used to propel it and/or to control its direction
véhicule aéroglisseur doté d'au moins une soufflante destinée à produire un coussin d'air, ainsi que d'un bloc de poussée qui agit au niveau de la face supérieure du véhicule, ledit bloc de poussée servant à la propulsion et/ou à la commande de direction du véhicule
At a temperature of 5K, we managed to trigger the step-by-step movement of the rotor and control its direction of rotation.
En plaçant la molécule à une température de 5K sur la surface d'or, nous sommes parvenus à déclencher le mouvement pas à pas du rotor et à en contrôler le sens de rotation.
The church finds itself unable to control its direction and its destiny.
L'ÉgIise se retrouve dans une position où eIIe ne peut pas contrôler sa direction et sa destinée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.