Albrecht climbs back up into the cab and shows us the control levers.
Optimize the control levers, which is easier to operate.
None of the engine control levers had been moved recently.
Aucune des manettes de commande des moteurs n'avait été déplacée récemment.
All the engine control levers were found in the full forward positions and all had been bent over to the right.
Toutes les manettes de commande des moteurs ont été trouvées complètement repoussées vers l'avant, et elles avaient toutes été pliées vers la droite.
This may be due to the lack of the required control levers or unwillingness of the staff to perceive the changes.
Cela peut être dû à l'absence des leviers de contrôle requis ou à la réticence du personnel à percevoir les changements.
Hydraulically damped accelerator pedals and control levers Hydraulic oil cooler
Pédales d'accélérateur et leviers de contrôle à amortissement hydraulique Refroidisseur huile hydraulique
Disengage all control levers before starting the engine.
Désengagez tous les leviers de commande avant de démarrer le moteur.
Push both control levers forward the same distance.
Poussez les deux leviers de commande en avant à la même position.
Slowly move both control levers forward slightly.
Déplacer lentement les deux leviers de commande légèrement vers l'avant.
Mounting of electrical devices on the end of control levers.
Montage de dispositifs électriques à l'extrémité de leviers de commande.
Every morning, the crane operator inspects his cab and tests all the control levers.
Chaque matin, le conducteur de grue inspecte sa cabine et teste tous les leviers de commande.
Double control levers with vibration button, makes the compaction of edge easy..
Les doubles leviers de commande avec bouton de vibration facilitent le compactage du bord.
Therefore the pump only provides flow when the operator activates one of the control levers.
La pompe alimente le circuit uniquement lorsque l'opérateur active un des leviers de commande.