The fairings are about ready... but you'll need to look at the control linkages.
Le profilage est fini... mais vous aurez à vérifier les attaches.
Apllication: articulated joint for control linkages in motor cars or machines.
Application: articulation pour les tringleries dans l'automobile ou les machines.
Apart from airframe mounting differences, the four servo actuators on the control linkages are identical.
Hormis des différences de montage sur la cellule, les quatre servovérins montés dans la timonerie sont identiques.
Various prior art mechanical control linkages between a driver and controlled systems are replaced with non-mechanical control signal transmission components.
Les câbles de commande mécaniques de l'art antérieur prévus entre un conducteur et les systèmes commandés sont remplacés par des éléments de transmission de signaux de commande non mécaniques.
which are all mechanically connected with manually influenced linkages, such as a starting control, choke or throttle control linkages, as well as one or several nozzles
mécaniquement reliées à des organes de liaison à commande manuelle tels que les organes de liaison commandant le démarreur, l'enrichissement en air ou l'étranglement, de même que d'un ou plusieurs gicleurs
in addition, the control linkages for the end effector of the improved endoscopic instrument of the present invention do not directly contact the patient thereby enabling the instrument to be easily cleaned, sterilized and reused.
de plus, les éléments de liaison commandant l'organe final ne sont pas en contact direct avec le patient, ce qui facilite le nettoyage, la stérilisation et la réutilisation de l'instrument.
Control system for a vehicle gearbox, comprising control linkages (12) connected to forks that can be moved to actuate friction synchromesh devices associated with idling pinions for engaging the demultiplying ratios of the gearbox.
Système de commande pour une boîte de vitesses de véhicule, comprenant des tringles de commande (12) reliées à des fourchettes déplaçables pour actionner des synchroniseurs à friction associés à des pignons fous d'engrenages de rapports de démultiplication de la boîte de vitesses.
I think I'd better check on the control linkages.
Le plus gros que j'ai dessiné est le Jaeger 250.
The fairings are about ready... but you'll need to look at the control linkages.
Regardez où est Marada. En plein... dé... dé... désert.
The Horseshoe Bay terminal's superintendent directed BC Ferries' chief engineers to initiate twice-daily inspections of the main engine control linkages to ensure that everything is in place.
Le surintendant de la gare maritime de la baie Horseshoe a émis une directive aux chefs mécaniciens de BC Ferries les chargeant de faire inspecter les tringleries de commande des moteurs principaux deux fois par jour pour s'assurer que tous les composants sont bien en place.
Quantity: Add to basket This kit contains 2 WEBER 45 DCOE carburettors, the inlet pipe for an 8-valve cylinder head, the control linkages and the 4 filters for the inlet funnels.
1295€00 Quantité : Ajouter au panier Le kit comprend 2 carburateurs WEBER 45 DCOE, la pipe d'admission pour une culasse 8 soupapes, la tringlerie de commande et les 4 filtres pour les cornets d'admission.
The Invisible College would rather see people completely free of control linkages than enslaved to the Theocrats.
Le Collège Invisible préfère voir les gens entièrement libres de toute forme de contrôle que de les voir asservis aux théocrates.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.