Duplicate analysis of the control material should be randomised within an analytical run.
L'analyse en double du matériau de contrôle doit être effectuée au hasard à l'intérieur d'une série d'analyses.
Any indication that the validity of the control material is being brought into question must be thoroughly investigated.
Toute indication selon laquelle la validité du matériau de contrôle est mise en doute doit être analysée soigneusement.
An acceptable range for each lot of control material should be established by the laboratory.
Une plage de valeurs acceptables doit être établie pour chaque lot de matériel de contrôle par le laboratoire.
The control material comprises purified microorganism that is rendered non-infectious but is amenable to nucleic acid amplification.
Ledit matériel de contrôle comprend un micro-organisme purifié qui est rendu non infectieux mais demeure sensible à l'amplification d'acide nucléique.
The stable solution may be used as control material for coagulation analysis.
La solution stable peut être utilisée comme matériau témoin dans l'analyse d'une coagulation.
Test control material in an identical manner as the sample(s).
Tester le matériau témoin de la même façon que les échantillons.
Just as significant is the availability of 'normal control material', the project partners say.
La disponibilité de «matériaux de contrôle classique» est tout aussi importante, déclarent les partenaires du projet.
the pneumatic signal triggers a delivery system to deliver the control material.
le signal pneumatique déclenche un système de délivrance pour délivrer le matériau de contrôle.
Where it is appropriate for the laboratory to use a control material, data must first be gathered in order to set limits.
S'il y a lieu que le laboratoire utilise un matériau de contrôle, des données doivent être réunies auparavant en vue de fixer des limites.
Using stress control material with special prescription, and possessing excellent electric field stress control capability.
Utilisation d'un matériau de contrôle du stress avec prescription spéciale, et possédant une excellente capacité de contrôle du stress électrique.
This invention provides a production process of glass that can shorten the time necessary for the addition of a refractive index control material such as fluorine to a glass fine particle deposited product.
La présente invention concerne un procédé de fabrication de verre susceptible de raccourcir le temps nécessaire à l'addition d'un matériau de contrôle d'indice de réfraction comme le fluor à un produit déposé en fines particules de verre.
The present invention discloses positive control material for nucleic acid amplification based detection of microorganisms in biological samples.
L'invention porte sur un matériel de contrôle positif destiné à la détection, fondée sur l'amplification d'acide nucléique, de micro-organismes dans des échantillons biologiques.
Inside it houses also a contoured plate of EVA mixed with odor control material.
A l'intérieur, il abrite également un profilé plaque d'EVA mélangé avec le matériel de contrôle des odeurs.