Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
control of a program
Vertaling van "control of a program" in Frans
contrôle d'un programme
commande d'un programme
External factors are circumstances outside the control of a program that could have an impact on its progress towards achievement of expected outputs and outcomes.
Les facteurs externes sont des circonstances échappant au contrôle d'un programme et qui pourraient avoir des répercussions sur les progrès en vue d'obtenir les résultats escomptés et la concrétisation des réalisations attendues.
the present invention relates to a method for generating information of a 3-dimensional molecular structure of a molecule, said method being executable by a computer under the control of a program stored in the computer, said method comprising the steps of
la présente invention concerne un procédé de production d'informations concernant la structure moléculaire tridimensionnelle d'une molécule, ledit procédé pouvant être exécuté par un ordinateur sous le contrôle d'un programme stocké dans l'ordinateur, ledit procédé comportant les étapes qui consistent à
a secure communication session is established between the computer and a given server under control of a program running in the second operating environment
une session de communication sécurisée est établie entre l'ordinateur et un serveur donné sous la commande d'un programme exécuté dans le second environnement d'exploitation
Each employee, using a predetermined set of instructions, telephones a computer (52) which, under the control of a program and a voice recognition and speech identification device, derives a voice print of the employee.
Chaque employé, à l'aide d'un ensemble prédéterminé d'instructions, téléphone à un ordinateur (52) qui, sous la commande d'un programme et d'un dispositif de reconnaissance vocale et d'identification de la parole, calcule une empreinte vocale de l'employé.
Automated control of a program of a listening device, such as a hearing aid.
L'invention concerne une commande automatisée d'un programme d'un dispositif d'écoute tel qu'une prothèse auditive.
according to said method, the following operations are carried out under control of a program
selon ce procédé, on effectue, de façon commandée par un programme, les opérations suivantes
As this decision would be made by the microprocessor under the control of a program it would be possible to incorporate amendments or further decisions into the decision process.
Comme cette décision commandée par programme est prise par le microprocesseur, il est possible d'introduire dans l'élaboration de la décision des modifications ou bien d'autres décisions.
A data processing apparatus and method are provided for processing data under control of a program having program instructions including sequences of individual program instructions corresponding to computational subgraphs identified within the program.
Cet appareil et ce procédé de traitement de données sous le contrôle d'un programme à instructions comprenant des séquences d'instructions individuelles correspondant aux sous-graphiques computationnels identifiés dans le programme.
operates under the control of a program which includes routines for comparing the battery voltage to the charger port voltage, for preventing closure of the switch
est géré par un programme comportant des routines comparant la tension de la batterie à celle des bornes de charge dans le but: d'empêcher la fermeture du commutateur
under the control of a program controlling unit, the flow direction of flue gases and air is periodically changed by a four-way directional control valve
sous la commande d'une unité de commande de programme, la direction d'écoulement des gaz d'évacuation et de l'air est périodiquement modifiée par une soupape de commande directionnelle à quatre voies
a respective motor is coupled to each of the concentrically mounted drives and is configured to move the coupled carrier arm in a rotary manner under control of a program containing a velocity profile
un moteur correspondant est couplé à chacun des entraîneurs montés de façon concentrique et est configuré de façon à mouvoir en rotation le bras porteur auquel il est couplé sous le contrôle d'un programme contenant un profil de vitesse
under control of a program
One of the processors may perform substantially all of the real time operations, such as control of a data pipeline to the STB, conditional access, and control of a program guide stored within the DVR.
Un des processeurs peut réaliser sensiblement toutes les opérations en temps réel, telles que la gestion d'un pipeline de données aboutissant au décodeur, l'accès conditionnel, et la gestion d'un guide de programme mémorisé dans l'enregistreur vidéo numérique.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 153 ms.
