a call controlling method and system, business operation supporting system and service controlling point
procédé et système de commande d'appel, système facilitant l'exploitation commerciale et point de commande de services
when the service switch point or the mobile switch center receives the call it passes the call to the service controlling point
après réception d'un appel par un commutateur d'accès aux services ou un commutateur du service mobile, l'appel est transmis au point de commande de services
Using this method, it could be achieved that the controlling point (310) can directly control the indicated media stream operation of the controlled point (320).
Ce procédé permet à un point de commande (310) de commander directement l'opération indiquée sur le flux multimédia au point commandé (320).
So if you start judging that why we always end up like this, there must be some reason that the controlling point within us is missing.
Donc si vous commencez à juger ce pourquoi nous en terminons toujours comme ceci, c'est qu'il doit y avoir une quelconque raison qui est qu'il manque en nous un point de contrôle.
They are vital to maintaining a productive fishery, providing valuable wildlife habitat, preventing erosion and flooding, and controlling point and non-point source pollution.
Ils sont vitaux pour maintenir une pêcherie productive, s'assurer que l'habitat des animaux sauvages en soit un de valeur, empêcher l'érosion et les inondations, ainsi que contrôler les sources identifiées et non identifiées de pollution.
If rather the term portfolio management is used within a company, it is an indication that this company manages the projects and programs from a controlling point of view.
Si l'on utilise plutôt le terme de portefeuilles de projets dans une entreprise, ceci est l'indice que cette entreprise gère les projets et les programmes plutôt d'un point de vue de contrôle.
The study consisted of an inventory, analysis and comparison of the policies implemented for preventing, reducing and controlling point and non-point pollution and the formulation of recommendations applicable to all European States.
L'étude consiste à inventorier, analyser et comparer les politiques menées en matière de prévention, résorption et contrôle de la pollution dispersée et diffuse et doit formuler des recommandations applicables à l'ensemble des Etats européens.
d.All controlling point in producing process.
d.Tous les points de contrôle dans le processus de production.
There also provides a R4 network system which includes a MSC, a MGW, a service controlling point and a multimedia resource entity.
L'invention concerne aussi un syst? e r? eau R4 comprenant un centre MSC, un support MGW, un point de contr? e de service et une unitde ressources multim? ia.
Project Proponent: Lake Simcoe Region Conservation Authority Description: This project involves reducing phosphorus inputs from urban sources, controlling point sources of pollution, and enhancing research and monitoring capacity to assist in decision making.
Description : Ce projet vise à réduire les apports de phosphore provenant de sources urbaines, à contrôler les sources ponctuelles de pollution, à améliorer la recherche et la capacité de contrôle afin de participer à la prise de décisions.
Controlling point and non-point sources of pollution