I think we can crack this conundrum with some creative thinking.
Je pense que nous pouvons démêler cette énigme avec un peu de réflexion créative.
The teacher presented a conundrum that left all the students scratching their heads.
Le professeur a présenté une énigme qui a laissé tous les élèves perplexes.
Finding the humor in the conundrum made it even more memorable.
Trouver l'humour dans le casse-tête l'a rendu encore plus mémorable.
She finally cracked the conundrum involving a talking fish and its secret.
Elle a finalement percé le casse-tête impliquant un poisson parlant et son secret.
His reluctance to choose created a conundrum that stressed everyone involved.
Sa réticence à choisir a créé un dilemme qui a stressé tout le monde impliqué.
The committee discussed the conundrum of budget cuts affecting vital community programs.
Le comité a discuté du dilemme des coupes budgétaires affectant des programmes communautaires vitaux.
She loves to solve every conundrum that comes her way during trivia night.
Elle adore résoudre chaque casse-tête qui se présente à elle pendant la soirée quiz.
Solving the conundrum gave a sense of accomplishment mixed with laughter.
Résoudre le casse-tête a donné un sentiment d'accomplissement mêlé de rires.
Finding a solution to the conundrum took longer than anyone had anticipated.
Trouver une solution à l'énigme a pris plus de temps que prévu.
Every great story includes a conundrum that captures the reader's imagination and interest.
Chaque grande histoire inclut une énigme qui capte l'imagination et l'intérêt du lecteur.
This, of course, presents a conundrum for us marketeers.
Ceci, bien sur, est une énigme pour nous autres du marketing.
Living sustainably presents a conundrum for many city dwellers, balancing needs and wants.
Vivre de manière durable présente un dilemme pour de nombreux citadins, équilibrant besoins et envies.