Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impassenf
View images
Vertaling van "impasse" in Engels
Les diplomates doivent jeter des ponts lorsque les négociations atteignent une impasse difficile.
Diplomats should build bridges, not walls, when negotiations reach a difficult impasse.
Les discussions sur la frontière sont devenues une situation bloquée, une véritable impasse.
Talks over the border issue reached a no-go situation, a complete impasse.
Le compromis inattendu a réussi à briser l'impasse dans les négociations budgétaires.
The unexpected compromise managed to break the deadlock in the budget negotiations.
Une nouvelle preuve pourrait briser l'impasse dans cette affaire non résolue.
A new piece of evidence could break the deadlock in this unsolved case.
En naviguant dans les ruelles, nous sommes tombés sur une impasse tranquille.
Navigating through the backroads, we stumbled upon a quiet dead end.
Le débat semblait être une impasse sans aucune résolution en vue.
The debate seemed like a dead end with no resolution in sight.
Il y a une petite aire de jeux cachée au fond de cette impasse.
There's a small playground hidden at the back of this dead end.
La réunion a abouti à une impasse, ils ont donc reporté toute décision ultérieure.
The meeting came to a deadlock, so they postponed any further decisions.
La proposition du médiateur a finalement aidé à briser l'impasse entre les deux parties.
The mediator's proposal finally helped break the deadlock between the two parties.
Le comité cherche des idées innovantes pour sortir de l'impasse sur cette question.
The committee is looking for innovative ideas to break the deadlock on this issue.
Les négociations de contrat ont abouti à une impasse concernant la durée de l'accord.
Contract negotiations came to a deadlock over the length of the agreement.
La négociation compliquée est devenue une impasse dont il est lui-même la cause.
The complicated negotiation became a deadlock of his own making.
Le débat a abouti à une impasse parce que les deux candidats répétaient les mêmes arguments.
The debate came to a deadlock because both candidates repeated the same arguments.
Images of impasse
dead end
cul-de-sac
Uitdrukkingen met impasse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
dans une impasse adv.
on a dead-end street
"La voiture s'est garée dans une impasse."
aboutir à une impasse v.
reach a deadlock · reach an impasse
"Les négociations ont abouti à une impasse totale."
arriver à une impasse v.
reach a dead end · come to a standstill
"Les négociations sont arrivées à une impasse après trois heures de discussion."
faire une impasse v.
skip · leave out
"Il a fait une impasse sur les mathématiques pour l'examen."
impasse financière n.
financial impasse
"L'entreprise se trouve dans une impasse financière depuis la perte de son principal client."
se mettre dans une impasse v.
paint oneself into a corner
"En mentant à ses parents, il s'est mis dans une impasse."
sortir d'une impasse v.
break a deadlock · resolve a stalemate
"Les négociateurs ont réussi à sortir d'une impasse diplomatique."
atteindre une impasse v.
reach a dead end · reach an impasse
"Les négociations ont atteint une impasse après trois heures de discussion."
être dans une impasse v.
be at an impasse · be at a standstill
"Les négociations sont dans une impasse depuis plusieurs semaines."
impasse mexicaine n.
Mexican standoff
"Les deux gangs se trouvaient dans une impasse mexicaine, chacun attendant le premier geste."
mener à une impasse v.
lead to a dead end
"Cette stratégie va mener à une impasse nos négociations."
impasse budgétaire n.
budget impasse · budget deadlock
"L'impasse budgétaire paralyse le fonctionnement du gouvernement depuis des semaines."
impasse totale n.
total deadlock · complete stalemate
"Les négociations ont abouti à une impasse totale entre les deux parties."
impasse parasitaire n.
parasitic dead end
"L'impasse parasitaire empêche le ver de se reproduire chez cet hôte."
impasse sanitaire n.
sanitary deadlock
"Cette forêt présente une impasse sanitaire nécessitant une intervention humaine."
Synoniemen voor impasse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14755. Exact: 14755. Verstreken tijd: 116 ms.
