The appropriate chrominance structure is either provided by a special source or else a conventional source is filtered in order to produce the appropriate structure.
La structure de chrominance appropriée est soit produite par une source spéciale soit une source conventionnelle est filtrée pour produire la structure appropriée.
If I can remove bitumen from a tailings pond, which is a waste stream, and it will displace a conventional source of fossil fuel, it should be classified as an alternative fuel.
Si je réussis à extraire du bitume d'un bassin de décantation, c'est-à-dire d'un flux de déchets, et que cela remplace une source conventionnelle de combustibles fossiles, cela devrait être considéré comme un carburant de remplacement.
The system is capable of replicating the effect of a conventional source operated from the surface.
Le système peut reproduire l'effet d'une source classique actionnée depuis la surface.
the technologies described herein include systems and methods for encoding/decoding seismic sources and responses, generating and using of source-side derivatives while also generating and using the conventional source response
des technologies comprenant des systèmes et des procédés servant à coder/décoder des sources et réponses sismiques, générer et utiliser des dérivées côté source tout en générant et en utilisant également la réponse de source classique
Such a system, relative because of its conventional source, could become universal by exploiting the concept of crime as a breach of ius cogens.
Un tel ordre, relatif de par son origine conventionnelle, pourrait être universalisé en exploitant la notion de crime en tant que violation du ius cogens.
Such a system, relative from its conventional source, could be universalized by exploiting the concept of crime as a violation of the ius cogens.
Un tel système, relatif de par son origine conventionnelle, pourrait être universalisé en exploitant la notion de crime en tant que violation du ius cogens.
The system optimises the combustion of a conventional source (methane gas), decreasing greenhouse gas emissions and providing considerable energy savings.
Le système optimise l'utilisation de combustible de source conventionnelle (méthane), permettant la réduction des émissions de gaz à effet de serre ainsi qu'une importante économie d'énergie.
a conventional source of compressed air is dried and supplied to the venturi air mover to provide the exclusive motive power for moving air through the recirculation loop.
une source conventionnelle d'air comprimé, séché, fournit la seule énergie nécessaire au fonctionnement du propulseur à effet venturi qui permet de faire circuler l'air à travers la boucle de recirculation.
And since the size of the reaction chamber is only 50 ml, this rather rules out the idea of energy being generated by any conventional source.
Et puisque le volume de la chambre de réaction est de seulement 50ml, cela exclu l'idée que l'énergie serait produite par une source conventionnelle.
spent claus catalyst having a high alumina content is used as an ingredient in the manufacture of portland cements in place of all or a portion of a conventional source of alumina
un catalyseur claus usé présentant une haute teneur en alumine, ce catalyseur étant utilisé comme ingrédient dans la fabrication de ciments portland à la place de la totalité ou d'une partie d'une source classique d'alumine
The speaker system is connected to or in communication with a conventional source of audio signals, such as a radio, tape player, CD player, cellular telephone or the like.
Le système de haut-parleurs est relié ou et en communication avec une source classique de signaux audio, telle qu'un poste radio, un magnétophone, un lecteur de disques compacts, un téléphone cellulaire ou analogue.
front-end circuit, which typically includes an EMI filter and rectifier circuitry, has first and second input connections for receiving a conventional source of AC voltage
le circuit frontal, qui comprend généralement un filtre anti-interférence électromagnétique et un montage de circuits de redresseur, comprend des première et deuxième bornes d'entrée destinées à recevoir une source classique de tension alternative
In the Ragone diagram, its energy density places it very far from any conventional source.
Dans le diagramme de Ragone, sa densité d'énergie le place très loin de toute source classique...