Le système peut reproduire l'effet d'une source classique actionnée depuis la surface.
The system is capable of replicating the effect of a conventional source operated from the surface.
des technologies comprenant des systèmes et des procédés servant à coder/décoder des sources et réponses sismiques, générer et utiliser des dérivées côté source tout en générant et en utilisant également la réponse de source classique
the technologies described herein include systems and methods for encoding/decoding seismic sources and responses, generating and using of source-side derivatives while also generating and using the conventional source response
La détermination de la valeur à l'importation est une source classique de litiges et de retard du dédouanement et de la mise en circulation des marchandises.
Valuation at import is a classical source of dispute and delay in customs release and clearance.
Pendant longtemps l'Inde a été considérée comme la source classique du rubis.
Non, le nucléaire ne tue pas plus que n'a tué ou que ne tue encore une source classique comme le charbon.
No, nuclear power does not kill any more than a traditional source such as coal has killed and still kills.
Non, le nucléaire ne tue pas plus que n 'a tué ou que ne tue encore une source classique comme le charbon.
No, nuclear power does not kill any more than a traditional source such as coal has killed and still kills.
un catalyseur claus usé présentant une haute teneur en alumine, ce catalyseur étant utilisé comme ingrédient dans la fabrication de ciments portland à la place de la totalité ou d'une partie d'une source classique d'alumine
spent claus catalyst having a high alumina content is used as an ingredient in the manufacture of portland cements in place of all or a portion of a conventional source of alumina
Le système de haut-parleurs est relié ou et en communication avec une source classique de signaux audio, telle qu'un poste radio, un magnétophone, un lecteur de disques compacts, un téléphone cellulaire ou analogue.
The speaker system is connected to or in communication with a conventional source of audio signals, such as a radio, tape player, CD player, cellular telephone or the like.
le circuit frontal, qui comprend généralement un filtre anti-interférence électromagnétique et un montage de circuits de redresseur, comprend des première et deuxième bornes d'entrée destinées à recevoir une source classique de tension alternative
front-end circuit, which typically includes an EMI filter and rectifier circuitry, has first and second input connections for receiving a conventional source of AC voltage
En deuxième année, tous les étudiants suivent un module d'initiation à la réception classique, tout en commençant leur apprentissage par un engagement détaillé avec une source classique et la conception d'un projet de recherche indépendant.
In the second year, all students take an introductory module in Classical reception, while beginning their apprenticeship in detailed engagement with a Classical source and the design of an independent research project.
Dans le diagramme de Ragone, sa densité d'énergie le place très loin de toute source classique...
In the Ragone diagram, its energy density places it very far from any conventional source.
Bien qu'ELP ne créditait pas toujours la source classique d'une partie de leurs morceaux (les crédits apparaissent dans les rééditions), Copland a été attribué comme source pour Hoedown et Fanfare.
Although ELP did not always initially attribute the classical source for some of their pieces (only attributed in later releases of the albums), Copland was attributed as the source for both Hoedown and Fanfare.
