Minimum standards for the rights of convicted persons while in prison.
Normes minima des droits du condamné pendant sa détention.
Force was not used, but also there were no injured convicted persons.
Il n'a pas été fait usage de la force, et aucun condamné n'a été blessé.
Telephone links have also been established between convicted persons and their families.
The aim is to help convicted persons to better reintegrate in society.
It keeps data on all convicted persons being prepared for release.
Il rassemble des données sur les détenus qui préparent leur remise en liberté.
New ways of supervising convicted persons are being introduced in the work of agencies of the penal correction system.
Les institutions du système pénitentiaire exercent de nouvelles formes de surveillance des détenus.
A full amnesty would wipe these crimes from the convicted persons' criminal records.
Une amnistie totale aurait pour effet d'effacer ces crimes du casier judiciaire des condamnés.
Medical services are equally available to accused and convicted persons.
Les services médicaux sont offerts tant aux accusés qu'aux condamnés.
Individuals held in remand detention should be segregated from convicted persons.
Les personnes en détention provisoire devraient être séparées des condamnés.
There already exists a system whereby accused persons are separated from convicted persons.
Il existe déjà un système permettant de séparer les prévenus des condamnés.
All four convicted persons are members of the military.
Les quatre condamnés sont membres des forces armées.
All three convicted persons have appealed against the judgement.
Les trois condamnés ont tous fait appel du jugement.
In penitentiary institutions accused persons are always segregated from convicted persons.
Dans les établissements pénitentiaires, les accusés sont toujours séparés des condamnés.