They arrived armed with precise figures to convince the executive committee.
Ils sont arrivés armés de chiffres précis pour convaincre le comité de direction.
Trying to convince him is pointless; he is completely stubborn.
Essayer de le convaincre ne sert à rien, il est totalement borné.
Your idea will take time to convince everyone, so be patient.
Ton idée mettra du temps à convaincre tout le monde, sois patient.
His speech only lacked a touch of sincerity to truly convince people.
Son discours manquait juste d'un brin de sincérité pour vraiment convaincre.
The salesman talked the deal up to convince the last hesitant clients.
Le commercial a fait mousser l'offre pour convaincre les derniers hésitants.
That secret discount is our trump card to convince the remaining clients.
Cette réduction secrète est notre carte joker pour convaincre les derniers clients.
He grounded his opinion in reliable statistics to convince the audience.
Il a étayé son opinion avec des statistiques fiables pour convaincre l'auditoire.
To convince him, it just takes showing him the exact figures.
Pour le convaincre, ça ne tient qu'à lui montrer les chiffres exacts.
She beefed out her argument with statistics to convince the skeptical audience.
Elle a musclé son argumentaire avec des statistiques pour convaincre le public sceptique.
It is difficult to convince everyone when opinions are so sharply divided.
Il est difficile de convaincre tout le monde quand les opinions sont si divergentes.
To convince the audience, you should flesh out your arguments with facts.
Pour convaincre le public, tu devrais développer tes arguments avec des faits.
Only a slick operator could convince the boss to approve that risky deal.
Seul un beau parleur pouvait convaincre le patron d'accepter cet accord risqué.
Several ideas spring to mind, but none of them really convince me.
Plusieurs idées me viennent en tête, mais aucune ne me convainc vraiment.