Ils sont arrivés armés de chiffres précis pour convaincre le comité de direction.
They arrived armed with precise figures to convince the executive committee.
Ton idée mettra du temps à convaincre tout le monde, sois patient.
Your idea will take time to convince everyone, so be patient.
Il parla subtilement pour convaincre ses parents sans les brusquer ni mentir.
He spoke tactfully to persuade his parents without rushing them or lying.
Son discours reposait sur le jeu de mots pour convaincre le public sceptique.
Her speech relied on the play of words to persuade the skeptical audience.
Elle a continué à parler, espérant finalement convaincre ses parents inquiets.
She kept talking, hoping she would eventually win over her worried parents.
Le charme apparent du politicien l'a aidé à convaincre les électeurs sceptiques.
The politician's outward charm helped him win over skeptical voters.
Le commercial a fait mousser l'offre pour convaincre les derniers hésitants.
The salesman talked the deal up to convince the last hesitant clients.
Cette réduction secrète est notre carte joker pour convaincre les derniers clients.
That secret discount is our trump card to convince the remaining clients.
Il a étayé son opinion avec des statistiques fiables pour convaincre l'auditoire.
He grounded his opinion in reliable statistics to convince the audience.
Les stratèges de campagne savent que convaincre l'électeur indécis est absolument crucial.
Campaign strategists know that winning over the swinging voter is absolutely crucial.
Tenter de convaincre le conseil de changer d'avis était voué à l'échec.
Convincing the board to change its mind was just shoveling smoke.
Elle a musclé son argumentaire avec des statistiques pour convaincre le public sceptique.
She beefed out her argument with statistics to convince the skeptical audience.
Il est difficile de convaincre tout le monde quand les opinions sont si divergentes.
It is difficult to convince everyone when opinions are so sharply divided.