The golden-brown plates give the meals a rustic, convivial feel.
Les assiettes ocre jaune donnent aux repas un air rustique et convivial.
A great wine to drink with friends during a convivial meal.
Un vin à boire entre amis, lors d'un repas convivial.
This kind of dependence is linked to social and convivial pressure.
Ce type de dépendance est lié à la pression sociale et conviviale.
A bright and convivial space dedicated to culture and the arts...
Un espace lumineux et convivial dédié à la culture et aux arts...
Unique and convivial evening around a barbecue, in all simplicity.
Soirée unique et conviviale autour d'un barbecue, en toute simplicité.
The place has to be convivial, initiating connection and rapport.
Le lieu se doit être convivial, créateur de liens et d'échanges.
We had an amazing weekend in the countryside, with long walks and wonderfully convivial meals.
Nous avons passé un week-end sensationnel à la campagne, entre longues promenades et repas conviviaux.
During the convivial dinner each is served on the other.
Au cours du dîner convivial, chacun d'eux a servi l'autre.
The kitchen has been given a central position and is extremely convivial.
La cuisine y a trouvé une place centrale et s'avère très conviviale.
Sumptuous and convivial decor, large windows providing excellent lighting and ceilings...
Décor somptueux et convivial, grandes fenêtres offrant un excellent éclairage et des...
Spacious, convivial and bright apartment where the best memories are created.
Appartement spacieux convivial et lumineux où les meilleurs souvenirs s'y créent.
It adds to the pleasure of eating and makes meals more convivial.
Cela ajoute au plaisir de la dégustation et rend le repas plus convivial.
It just seemed so much more spontaneous, convivial, less planned.
Ça me semblait donc beaucoup plus spontané, convivial, moins organisé.