He started to convulse and collapsed.
Il a commencé à convulser et il s'est effondré.
because, you know, I tend to collapse and convulse.
parce que j'ai tendance à m'effondrer et à convulser.
To gratify their avarice, to advance their ambition they would convulse society to its very foundation - order.
Pour satisfaire leur avarice, pour réaliser leur ambition ils pourraient ébranler les fondements mêmes de la société : l'ordre.
Force is as limitless as thought, as potent as boundless will, as subtle as the essence of life, so inconceivably awful in its rending force as to convulse the universe to its centre if it were used as a lever.
La force est aussi illimitée que la pensée, aussi puissante que la volonté illimitée, aussi subtile que l'essence de vie, aussi terriblement inconcevable dans sa force déchirante pour ébranler le centre de son univers s'il était utilisé comme levier.
It reanimated their zeal, reinforced their position, and was a signal for the tremendous happenings that were soon to convulse that land.
Elle leur redonna du zèle, renforça leur position, et fut le signal d'événements formidables qui devaient bientôt secouer cette terre.
The coup attempt seeks to avoid the elections with violent actions to convulse the country and at the same time the pandemic is sinisterly administered in order to obtain a peak of contagions of 130 thousand contagions by the electoral date.
Le coup d'État cherche à éviter les élections par des actions violentes pour secouer le pays et, en même temps, la pandémie est administrée de façon malveillante afin d'obtenir un pic de 130000 infections à la date des élections.
During strangulation a victim will flail and convulse.
Pendant la strangulation, les victimes s'agitent et convulsent.
She immediately began to convulse violently and appeared to cease breathing.
Elle a immédiatement été prise de violentes convulsions et a paru cesser de respirer.
We are far from the noisy metropolis convulse, impetuous, disorderly, violent in their contrasts.
Nous sommes loin de la bruyante métropole qui convulse, impétueuse, désordonnée, violente dans ses contrastes.
While the police officers had a discussion with the man, he started to convulse and he went into medical distress.
Tandis que les policiers discutaient avec lui, l'homme a été pris de convulsions et est entré en détresse médicale.
If you start to convulse, we'll know you're telling the truth.
Si tu te mets à convulser, on saura que tu dis la vérité.
The condition can possibly explain why, a year earlier, he had lost consciousness and had begun to convulse.
C'est probablement ce qui explique pourquoi, un an plus tôt, il avait perdu connaissance et s'était mis à convulser.
And just so you know, if you start to convulse, I can give you a light sedative.
Et juste pour que tu le sache, si tu commence à convulser, je peux te donner un sédatif léger.