Felton became frightfully pale, and a convulsive tremor crept through his whole body.
Felton pâlit affreusement, et un frisson convulsif courut par tout son corps.
He blew out the stale air from his lungs in one convulsive breath.
Il expulsa en un souffle convulsif tout l'air vicié que contenaient ses poumons.
Gently roll the person on their side as the convulsive seizure subsides.
Roulez doucement la personne sur le côté lorsque la crise convulsive diminue.
Here, everything is stated in a wild, breathless, convulsive way.
Tout y est dit de manière haletante, convulsive, effrénée.
In rare cases, convulsive seizures are possible.
Dans de rares cas, des convulsions convulsives sont possibles.
Chorea-like, convulsive motions of all the limbs.
Mouvements convulsifs de tous les membres, de type choréiforme.
There were reports of fainting and convulsive seizures.
Il y avait des rapports d'évanouissement et de saisies convulsives.
It is here that all the convulsive, transformative power resides.
Là réside toute la puissance convulsive, transformante.
Its large oils are vehement, exacerbated and convulsive.
Ses grandes huiles sont véhémentes, exacerbées et convulsives.
Language heavy, with slurred speech, convulsive contractures.
Langue lourde, avec des difficultés d'élocution, des contractures convulsifs.
Spasms, with convulsive motions of the limbs.
Spasmes, avec mouvements convulsifs des membres.
They induce convulsive seizures in disobedient slaves.
Elle provoque une crise convulsive chez les esclaves désobéissants.
This includes both convulsive and non-convulsive seizures.
Ceci inclut des saisies convulsives et non-convulsives.