After the argument, they decided to go their separate ways to cool things down.
Après la dispute, ils ont décidé d'aller de leur côté pour calmer les esprits.
They decided to take a break in the negotiations to cool things down.
Ils ont décidé de marquer une pause dans les négociations pour calmer les esprits.
We absolutely need to cool things down before this conflict gets out of control.
Il faut absolument baisser la température avant que ce conflit ne devienne incontrôlable.
When a discussion heats up, bringing in a different perspective can sometimes cool things down.
Quand la discussion s'enflamme, un autre point de vue peut parfois calmer les esprits.
After hours of arguing, they finally agreed to a truce to cool things down.
Après des heures de disputes, ils ont finalement accepté une trêve pour calmer les esprits.
The brief pause in the interview helped cool things down and prevented an open argument.
Le bris momentané de l'entretien a servi à calmer les esprits et à éviter une dispute ouverte.
When the debate became too emotional, a neutral party suggested taking a break to cool things down.
Quand le débat devint trop émotionnel, une personne impartiale proposa une pause pour calmer les esprits.
When tensions rise, the moderator suggests a short break to cool things down.
Quand la tension monte, le modérateur propose une courte pause pour calmer l'atmosphère.
They changed the subject to cool things down after the hurtful remarks.
Ils ont changé de sujet pour apaiser l'atmosphère après les remarques blessantes.
The forecast predicts a westerly, which should cool things down this afternoon.
Les prévisions annoncent un vent d'ouest, ce qui devrait rafraîchir l'atmosphère cet après-midi.
The muggish climate left us panting, wishing for rain to cool things down.
Le climat oppressant nous laissait haletants, souhaitant que la pluie vienne rafraîchir l'atmosphère.
Felipe, honestly, I think we should cool things down a bit.
Felipe, franchement, on devrait se calmer un peu.
Sea winds don't just cool things down; they can also dry out the coastal vegetation.
Le vent marin ne fait pas que rafraîchir, il peut aussi assécher la végétation côtière.