Technicians must regularly treat the coolant to remove impurities and protect the machines.
This machine is used to regulate the circulation of coolant in the engine.
This loop represents the primary circuit in which the reactor coolant circulates.
Cette boucle représente le circuit primaire dans lequel circule le réfrigérant du réacteur.
I'll have to reroute coolant out of the entire section.
Il faut que je dérive le réfrigérant de la section entière.
From there, the coolant passes directly to an outlet.
The technicians arrived to pump out the coolant from the radiator.
Les techniciens sont arrivés pour vidanger le liquide de refroidissement du radiateur.
The coolant, which is practically incompressible, allows for very efficient heat transfer.
Le liquide de refroidissement, quasiment incompressible, permet un transfert de chaleur très efficace.
Allow coolant to flow through the radiator and into the engine.
Permettre au réfrigérant de circuler à travers le radiateur et dans le moteur.
The containment chamber will be flooded with the irradiated coolant.
La chambre d'isolement va se remplir du liquide de refroidissement irradié.
The technician will siphon off coolant to ensure proper engine performance.
Le technicien va vidanger le liquide de refroidissement pour assurer la bonne performance du moteur.
In winter, a punctured radiator hose can quickly drain all the coolant.
En hiver, un tuyau de radiateur percé peut rapidement vider tout le liquide de refroidissement.
Please make sure to drain out the coolant from the machine before servicing it.
Veuillez vous assurer d'évacuer le liquide de refroidissement de la machine avant de l'entretenir.
In this machine, the poppet valve controls the flow of coolant during operation.
Dans cette machine, la soupape contrôle le flux de liquide de refroidissement pendant le fonctionnement.