Good crystallization often requires gradual cooling and a very undisturbed environment.
Une bonne cristallisation nécessite souvent un refroidissement progressif et un milieu très calme.
The fan's abnormal noise is preventing the computer from cooling properly.
Le bruit perturbant du ventilateur empêche le bon refroidissement de l'ordinateur.
The drill bit began to overheat after prolonged use without cooling.
La mèche a commencé à surchauffer après une utilisation prolongée sans refroidissement.
Evaporative cooling represents a sustainable method for maintaining comfortable environments.
Le refroidissement évaporatif représente une méthode durable pour maintenir des environnements confortables.
An ice-cold fruity drink is perfect for cooling down during a heatwave.
Une boisson fruitée glacée est idéale pour se rafraîchir pendant la canicule.
Strong winds blow along the east-west valley, quickly cooling the air.
Le vent souffle fort sur la vallée est-ouest et refroidit rapidement l'air.
Their cooling laughter broke the heavy silence after the argument.
Leurs rires détendus ont brisé le lourd silence après la dispute.
His cooling demeanor helped diffuse the argument between his friends.
Son comportement apaisant a aidé à désamorcer la dispute entre ses amis.
A cooling pause in the conversation allowed them to collect their thoughts.
Une pause apaisante dans la conversation leur a permis de rassembler leurs pensées.
The icing sticks to the cake as soon as it starts cooling down.
Le glaçage se colle au gâteau dès qu'il commence à refroidir.
The wind is blowing northward, which is cooling things down a bit.
Le vent souffle en direction nord, ce qui rafraîchit un peu l'atmosphère.
A cooling compress is helpful when treating a minor burn.
Une compresse froide est utile pour traiter une brûlure légère.
The chemist obtained condensed water vapor after cooling down the mixture.
Le chimiste a obtenu un condensé de vapeur d'eau après avoir refroidi le mélange.