La pâte de citron doit refroidir complètement avant d'être étalée sur le biscuit.
The lemon paste must cool completely before being spread over the sponge base.
Après le chauffage, le métal doit refroidir pour atteindre la trempe appropriée.
After heating, the metal must cool to reach the proper temper.
La mer peut se refroidir brutalement après un gros orage en montagne.
The sea can suddenly cool down after a big storm in the mountains.
Le moteur de la voiture a besoin de se refroidir après un long trajet.
The car's engine needs to cool down after a long drive.
Laissez l'eau se refroidir pendant quelques heures avant d'aller nager.
Let the water chill for a few hours before you go swimming.
Le boucher conseille de ne pas trop refroidir la viande, pour préserver sa tendreté naturelle.
The butcher advises not to chill the meat too much, to preserve its natural tenderness.
Je laisse refroidir la courge spaghetti cuite avant de gratter les longs filaments dorés.
I let the cooked spaghetti squash cool before scraping out the long golden strands.
Laisse refroidir légèrement la béchamel avant de la mélanger avec le fromage râpé.
Let the béchamel cool slightly before mixing it with the grated cheese.
Le climatiseur qui crachotait ne parvenait pas à refroidir efficacement la pièce.
The sputtering air conditioning unit failed to cool the room effectively.
Après le grillage, on laisse les graines de tournesol refroidir avant de les saler légèrement.
After roasting, the sunflower seeds are left to cool before being lightly salted.
Il laisse refroidir la guimauve grillée avant de la mettre entre deux biscuits.
He lets the toasted marshmallow cool before putting it between two cookies.
On laisse refroidir le court-bouillon avant d'y mettre les œufs pour les pocher.
Let the poaching liquid cool down before adding the eggs to poach them.
Elle a décidé de faire refroidir la sauce au chocolat dans le réfrigérateur.
She decided to cool down the chocolate sauce in the fridge.
