Après le chauffage, le métal doit refroidir pour atteindre la trempe appropriée.
After heating, the metal must cool to reach the proper temper.
Le climatiseur qui crachotait ne parvenait pas à refroidir efficacement la pièce.
The sputtering air conditioning unit failed to cool the room effectively.
Après l'ébullition, laissez la soupe refroidir avant de servir.
After the boil, let the soup cool down before serving.
Le moteur de la voiture a besoin de se refroidir après un long trajet.
The car's engine needs to cool down after a long drive.
Laissez l'eau se refroidir pendant quelques heures avant d'aller nager.
Let the water chill for a few hours before you go swimming.
Assurez-vous de refroidir le fût avant l'arrivée des invités.
Make sure to chill the beer keg before the guests arrive.
Elle a décidé de faire refroidir la sauce au chocolat dans le réfrigérateur.
She decided to cool down the chocolate sauce in the fridge.
Après la cuisson, elle a laissé refroidir les biscuits empilés sur le comptoir.
After baking, she left the piled cookies to cool on the counter.
Le fluide de forage aide à refroidir et lubrifier le trépan pendant l'opération.
The drilling mud helps to cool and lubricate the drill bit during operation.
Le mécanicien va purger le moteur pour l'aider à refroidir plus rapidement.
The mechanic will vent the engine to help it cool down more quickly.
Le système de climatisation peinait à refroidir le bâtiment à pleine puissance.
The air conditioning system struggled to cool the building at full capacity.
Le climatiseur gourmand en énergie a du mal à refroidir toute la maison efficacement.
The power-hungry air conditioner struggles to cool the entire house efficiently.
Elle a posé la poêle fraîchement récurée sur l'égouttoir pour la refroidir.
She placed the freshly scrubbed frying pan on the draining board to cool.
