Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
coopt
Vertaling van "coopt" in Frans
Vervoegen
cooptation
coopt
The breeder should coopt players who deserve it and those who will choose not cry at his door.
Le sélectionneur doit coopter des joueurs qui le méritent et non choisir ceux qui iront pleurer à sa porte.
Access to these revenues have enabled members of the regime's inner circle to coopt opponents and officials in the judiciary, legislature, and other key institutions such as the electoral commission.
L'accès à ces revenus a permis aux membres du cercle restreint du régime de coopter des opposants et des fonctionnaires de la justice, du pouvoir législatif et d'autres institutions clés telles que la commission électorale.
People that he can then coopt and push to divide the movement to bury it.
Des gens qu'il pourra ensuite récupérer et pousser à diviser le mouvement pour l'enterrer.
Capitalism is far more flexible and all-pervading than was feudalism, and tends to coopt any oppositional organization.
Le capitalisme est beaucoup plus flexible et plus omnipénétrant que ne l'était le féodalisme, et il tend à récupérer toute organisation qui s'oppose à lui.
It wanted to build an alliance of all the capitalist countries against socialist countries and to coopt the newly-independent countries and national liberation movements.
Ils ont tenté de construire une alliance de tous les pays capitalistes, contre les pays socialistes, et d'assimiler les pays nouvellement indépendants et les mouvements de libération nationale.
Painters, sculptors, printmakers, photographers coopt and share the expenses of the gallery, special place to showcase and market their work.
Peintres, sculpteurs, graveurs, photographes se cooptent et partagent les dépenses de la galerie, lieu privilégié pour présenter et commercialiser leur travail.
Governments need to facilitate (and not oppose or seek to coopt) such organization.
De leur côté, les pouvoirs publics doivent faciliter (et non s'opposer ou chercher à récupérer) ce type d'organisation.
On the other hand, in societies where religion is the only game in town, the rights movement may be well advised to piggyback on its social networks and coopt the language of religion wherever it can in transitional societies.
D'un autre côté, dans les sociétés où la religion règne sans partage, les mouvements de défense des droits seraient bien conseillés de s'appuyer sur ses réseaux sociaux et de coopter le langage de la religion partout où c'est possible dans les sociétés en transition.
To what extent are the latter willing to sacrifice their autonomy when faced with actors and institutions seeking to coopt or exclude them?
Dans quelle mesure ces entrepreneurs ménagent-ils leur autonomie face à des acteurs et institutions qui cherchent à les coopter ou les éliminer?
And at their most cynical, the Democrats used the movement against child separation to show that they could coopt a movement with potentially radical implications and use it to protect the very border regime it had started out opposing.
Les démocrates, dans leur grand cynisme, ont utilisé le mouvement contre la séparation des enfants pour montrer qu'ils pouvaient coopter un mouvement ayant des implications potentiellement radicales et l'utiliser pour protéger le régime frontalier auquel il s'était d'abord opposé.
To this end the Forum may coopt a maximum of five additional members chosen on the basis of their specific competence.
À cet effet, il peut coopter un maximum de cinq membres supplémentaires, choisis sur la base de leur compétence spécifique.
In order to ensure adequate geographic representation, the elected members of the Board may coopt additional members (not exceeding one third of the number of elected members) from regions not sufficiently represented by elected members.
Afin de parvenir à une représentation géographique équitable, les membres élus du Bureau peuvent coopter de nouveaux membres (dans la limite d'un tiers du nombre total de membres élus) originaires de régions insuffisamment représentées par les membres élus.
I'm not trying to coopt your authority, but we are in the middle of a crisis here.
Monsieur le Gouverneur, je n'essaie pas de récupérer votre autorité, c'est la crise.
Synoniemen voor coopt in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 37 ms.
