You kill a cop on this island, we take it really personally.
Tu tues un flic sur cette île, on se sent concernés.
You're the first cop on the scene, dude.
Tu es le premier flic sur la scène de crime, mec.
And be sure to have a cop on his dressing room door.
Et assurez-vous d'avoir un flic à la porte de sa loge.
And I want a cop on every corner.
Et je veux un flic à chaque coin de rue.
It's a bad idea to have a cop on board this ship.
C'est une mauvaise idée d'avoir un flic sur ce vaisseau.
Never had a cop on the payroll before.
Je n'avais jamais eu de flic sur la liste avant.
He's just a cop on a stand.
Ce n'est qu'un flic à la barre.
Yes, sir. I'm not the only cop on the road.
Je ne suis pas le seul flic sur la route.
He shot a cop on the parkway.
Il a abattu un flic sur le parking.
And don't go so fast we'll get a cop on our tail.
Et pas trop vite, ou on aura un flic à nos trousses.
I remember him from when I was still a cop on the beat.
Je me souviens de lui, quand j'étais toujours flic sur le terrain.
At least I don't have a dead cop on my conscience.
Au moins, je n'ai pas la mort d'un flic sur la conscience.
We can't stitch up a cop on a tip from a repeat offender.
On ne peut pas piéger un flic sur le renseignement d'un récidiviste.