Of the three copper refineries included in these assessments, only one is a stand-alone facility.
Des trois affineries de cuivre traitées dans les présentes évaluations, une seule usine est distincte.
Releases from primary and secondary copper smelters and copper refineries and Releases from primary and secondary zinc smelters and zinc refineries (one report)
Rejets des fonderies de cuivre de première et de deuxième fusion et des affineries de cuivre et Rejets des fonderies de zinc de première et de deuxième fusion et des affineries de zinc (un seul rapport)
Approximately 99% of the SO2 emissions from copper and zinc facilities in 1995 were derived from copper smelters, as compared to 1% from copper refineries and zinc plants (see Table 3).
En 1995, près de 99% des émissions de SO2 des installations de cuivre et de zinc provenaient des fonderies de cuivre, contre 1% qui provenaient des affineries de cuivre et de zinc (voir Tableau 3).
Application of BAT to the nine major copper refineries in the EU-15 is presumed to result in maximum ambient air concentrations in the range of 10 to 20 ng/m³.
L'application des MTD dans les neuf principales raffineries de cuivre de l'UE-15 est présumée conduire à des concentrations ambiantes maximales de l'ordre de 10 à 20 ng/m³.
Priority Substances List 2 from primary and secondary copper smelters and copper refineries
2-Méthoxyéthanol, 2-éthoxyéthaRejets des fonderies de cuivre primaires et secondaires et de raffineries de cuivre
SO2 was also considered in the PSL Assessments for Releases from Primary and Secondary Copper Smelters and Copper Refineries and Releases from Primary and Secondary Zinc Smelters and Zinc Refineries.
SO2 a aussi été pris en compte dans les évaluations de la LSIP portant sur les rejets des fonderies et affineries de cuivre primaire et secondaire et rejets des fonderies et affineries de zinc primaire et secondaire et des affineries de zinc.
Thus, copper refineries may be more significant sources of local deposition than might be expected based on consideration of emission data alone.
Ainsi, les affineries de cuivre pourraient être des sources de retombées locales plus importantes que celles prévues par la seule considération des données sur les rejets.
The relatively large modelled radius of exceedence may reflect the fact that essentially all of the metals released from copper refineries are fugitives or are from low-elevation stacks.
Le rayon de dépassement relativement grand peut révéler le fait que la plus grande partie des métaux rejetés par les affineries de cuivre sont fugitifs ou proviennent de cheminées basses.
As was noted for copper refineries, essentially all of the metals emitted from zinc plants are from low-elevation sources, increasing the potential for these operations to contribute significantly to local deposition.
Comme on l'a noté pour les affineries de cuivre, la plus grande partie des métaux rejetés par les usines de traitement du zinc proviennent de sources de faible hauteur, ce qui augmente de beaucoup le potentiel de ces usines de contribuer aux retombées locales.
The differences range over two to three orders of magnitude for most of the trace metals within each of the three facility categories (i.e., copper smelters, copper refineries and zinc plants).
Les différences sont de deux ou trois ordres de grandeur pour la plupart des métaux traces au sein de chacune des trois catégories d'installations (soit les fonderies de cuivre, les affineries de cuivre et les usines de traitement du zinc).
About 45% of raw material supplies to the EU28's copper refineries are purchased, on the international market, in the forms of copper concentrates, blister, anodes and scrap.
Environ 45 % des matériaux bruts délivrés aux raffineries européennes sont achetés sur le marché international sous la forme de concentrés, de cuivre blister, d'anodes et de déchets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.