His corps commanders talked him out of it, but relations were strained between the commander and his subordinates.
Ses commandants de corps d'armée l'en dissuadent mais les relations entre le général et ses subordonnés s'en trouvent affectées.
The corps commanders, department heads or their immediate colleagues accompanied the inspectors, who made their comments, if any, to them then and there.
Les chefs de corps, chefs de service ou leurs proches collaborateurs ont accompagné les enquêteurs, qui leur ont fait part sur-le-champ de leurs éventuelles remarques ou recommandations.
Meade ordered a general assault across the line to relieve pressure on Warren, but none of his corps commanders were in positions to comply immediately.
Meade ordonne un assaut général à travers la ligne pour soulager la pression sur Warren, mais aucun de ses chefs de corps ne sont en position de s'y conformer immédiatement.
The process has begun, with four regional corps commanders and some of their key staff having been appointed on 1 September 2004.
Le processus a commencé le 1er septembre 2004 avec la nomination des quatre commandants des corps régionaux et de certains de leurs collaborateurs.
15 General Staff of the RBiH army and the corps commanders in Kakanj on 29 16 July 1995.
18 lors de la réunion d'une partie de l'état-major de la RBiH avec les 19 commandants des corps tenue à Kakanj le 29 juillet 1995.
And did the corps commanders have an obligation to submit written
Est-ce que les commandants de Corps d'armée avaient l'obligation de
Beside the commanders of both the 6th and 12th armies, four corps commanders, and 11 division commanders were taken prisoners.[citation needed]
Outre les commandants des 6e et 12e armées, quatre commandants de corps et 11 commandants de division seront faits prisonniers.
Rosecrans threw aside his previous caution under the assumption that Bragg would continue to retreat and began to pursue with his army over three routes that left his corps commanders dangerously far apart.
Rosecrans abandonne sa prudence précédente sous l'hypothèse que Bragg continuera de retraiter et commence à poursuivre son armée par trois routes qui laisse ses commandants de corps dangereusement éloignés.
It was said of him that he "was one of the more outstanding Allied corps commanders in Europe, a dour, direct officer who brought unusual imagination to bear on every operational plan for which he was responsible."
Il a été dit de lui qu'il «était un des plus remarquables commandants de corps alliés en Europe, un officier austère et direct qui faisait preuve d'une imagination inhabituelle pour chaque plan opérationnel dont il était responsable».
13 that the corps commanders and the commanders of the Air Force and air
3 que les chefs de corps et le commandant de l'armée de l'air et de la
Nicholas petitioned for rewarding of them all, as well as many corps commanders and chiefs of the divisions of the order of St. George.
Nicolas a demandé de l'attribution de tous, ainsi que de nombreux commandants de corps et de chefs de divisions de l'ordre de st. Georges.
General Mladic establish[ed] his own command structure and he personally selected the members of the main staff as well as the corps commanders.
Le Général Mladić a créé sa propre structure de commandement et a choisi personnellement les membres de l'état-major général ainsi que les chefs de corps (...).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.