We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The opportunity provided by the competent authority for access, correction and notation with respect to such data shall be afforded in circumstances similar to those where it would be available to persons present in the territory in which that authority exercises jurisdiction.
La possibilité offerte par l'autorité compétente d'accéder à ces données, de les corriger et de les annoter est accordée dans des circonstances semblables à celles où cette possibilité serait offerte aux personnes présentes sur le territoire à l'intérieur duquel cette autorité exerce sa compétence.
The opportunity provided by the competent authority for access, correction and notation with respect to such data shall be afforded in circumstances similar to those where it would be available to persons present in the territory in which that authority exercises jurisdiction.
La possibilité offerte par l'autorité compétente d'accéder à ces données, de les corriger et de les annoter est accordée dans des circonstances semblables à celles où cette possibilité serait offerte aux personnes présentes sur le territoire à l'intérieur duquel cette autorité exerce sa compétence.
The rights of access, correction and notation with respect to personal information held by a government institution should be extended to any person, not just those present in Canada.
Le droit d'accès, de correction et d'annotation relatif à des renseignements personnels détenus par le gouvernement devrait être étendu à toute personne, incluant les personnes se trouvant à l'extérieur du territoire canadien.
In addition, however, the government department who holds personal information about a person may administratively afford access, correction and notation rights to foreign nationals who are not present in Canada.
De plus, un ministère qui détient des informations sur une personne peut, par voie administrative, garantir aux étrangers non présents au Canada un droit d'accès, de rectification et d'annotation.
Among the commitments given by the CBSA was the promise to extend "administratively" to individuals outside Canada a right of access, correction and notation in relation to any personal information about them.
L'ASFC promettait entre autres d'étendre, sur le plan administratif, aux personnes à l'extérieur du Canada le droit d'obtenir, de corriger et de noter tous les renseignements personnels à leur sujet.
Following this provision, the data subject residing within the territory of the European Union can exercise the rights of access, correction and notation under the same circumstances as Canadian residents.
Selon cette disposition, toute personne concernée résidant sur le territoire de l'Union européenne peut exercer les droits d'accès, de correction et d'annotation dans les mêmes conditions que les résidents canadiens.
Article 3 of the Agreement on access, correction and notation.
à l'article 3 relatif à l'accès, à la correction et à l'annotation.
The EDPS emphasises explicitly Article 3 of the agreement on access, correction and notation.
Le CEPD attire expressément l'attention sur l'article 3 de l'accord, relatif à l'accès, à la correction et à l'annotation.
The rights of access, correction and notation are recognized in the Privacy Act to those individuals present in Canada.
Les droits d'accès, de rectification et d'opposition sont reconnus dans la loi sur la protection des renseignements personnels à tous les individus présents au Canada.
In addition, the CBSA will afford access, correction and notation rights related to API/PNR data to persons who are not in Canada.
De plus, l'ASFC fournira des droits d'accès, de correction et de mention en ce qui a trait aux données IPV/DP aux personnes qui ne sont pas au Canada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.