Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
corrective labour code
Vertaling van "corrective labour code" in Frans
Code du travail correctif
Code de rééducation par le travail
code du travail de redressement
Juvenile convicts serve their sentences in corrective labour colonies (art. 12 of the Corrective Labour Code).
Les condamnés mineurs accomplissent leur peine dans des colonies de redressement par le travail (art. 12 du Code du travail correctif).
They have improved living conditions, better meals and are provided clothing and food free of charge (art. 40 of the Corrective Labour Code).
Ils bénéficient de meilleures conditions de vie et d'une meilleure alimentation et se voient fournir gratuitement des vêtements et des denrées alimentaires (art. 40 du Code du travail correctif).
Under article 18 of the Corrective Labour Code of the Republic of Belarus the following categories of convicts are kept apart from one another
En vertu de l'article 18 du Code du travail correctif de la République du Bélarus, les différentes catégories de détenus ci-après sont séparées les unes des autres
According to the corrective labour code of the Armenian Republic, every convicted person is obliged to work.
Conformément au code du redressement par le travail de la République d'Arménie, tout condamné est tenu de travailler.
Pursuant to Corrective Labour Code, minors in a young offenders' institution receive general and vocational education, perform work, and raise their level of culture.
Aux termes du Code de rééducation par le travail, les mineurs placés dans un établissement pour jeunes délinquants doivent recevoir une éducation générale et professionnelle, travailler et se cultiver.
When placing a minor in a young offenders' institution, the arrangements for detention are determined by the Corrective Labour Code, which takes account of the developing person's age.
Lorsqu'un mineur est placé dans un établissement pour jeunes délinquants, les modalités de sa détention sont déterminées par le Code de rééducation par le travail, en fonction de son âge.
Article 10 of the Corrective Labour Code requires that the laws be observed strictly in the execution of penalties.
Conformément à l'article 10 du Code de la rééducation par le travail, la loi doit être strictement observée lors de l'exécution des peines.
The labour of convicted persons is organized taking into account the various requirements stipulated in article 18 of the Corrective Labour Code.
Le travail des condamnés est organisé en tenant compte des diverses exigences de l'article 18 du Code du travail de redressement.
Enfeebled teenagers are given extra food and permanently monitored by medical staff (Corrective Labour Code, arts. 74 and 75).
Les adolescents affaiblis reçoivent un supplément de nourriture et sont suivis en permanence par le personnel médical (Code de rééducation par le travail, art. 74 et 75).
The procurator's office must conduct inspections and supervisory checks to ensure the fulfilment of legal requirements governing the conditions and regime of detention of minors in young offenders' institutions (Corrective Labour Code, art. 11).
Le parquet doit effectuer des inspections et des contrôles pour s'assurer que les obligations légales régissant les conditions et le régime de détention des mineurs sont respectées par les établissements pour jeunes délinquants (Code de rééducation par le travail, art. 11).
Time spent by offenders away from a colony counts as part of their sentence (Corrective Labour Code, arts. 77 and 45, note 1).
Le temps passé par les délinquants hors de la colonie est comptabilisé comme temps de peine (Code de rééducation par le travail, art. 77 et 45, note 1).
Under articles 80 and 81 of the Corrective Labour Code, it is forbidden to place women in straitjackets or to use weapons in the event of their escape from a place of detention.
Les articles 80 et 81 du Code du travail forcé interdisent de passer la camisole de force à des femmes ou de faire usage d'armes lors de leur évasion de prison.
The Corrective Labour Code (CLC) establishes that during long-term meetings with the family convicts may live together with their under-aged children and the spouse.
Le Code du travail correctif établit que, à l'occasion de visites prolongées, les détenus peuvent vivre avec leurs enfants mineurs et leur conjoint.
Synoniemen voor corrective labour code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 38 ms.
