It would be considered a corrupt practice if the offence was committed by a candidate or an official agent.
Il serait question d'une manœuvre frauduleuse si les infractions étaient commises par un candidat ou par un agent officiel.
persons who have at any time been found guilty of a corrupt practice.
The documentary focused on the effects of corrupt practice in sports.
Le documentaire s'est concentré sur les effets de la corruption dans le sport.
His career ended abruptly due to a corrupt practice scandal.
Sa carrière s'est brusquement terminée à cause d'un scandale de corruption.
was guilty, in connection with an election, of corrupt practice, accepting a bribe, dishonesty or malfeasance.
à l'occasion d'une élection, s'est rendu coupable de manoeuvres frauduleuses, de malhonnêteté ou de méfaits, ou a accepté des pots-de-vin.
Under the categories of abuse of authority, unlawful or unnecessary exercise of authority or less commonly that of corrupt practice, most codes of discipline specify that abuse of an officer's authority as provided by statute constitutes a disciplinary default.
Sous les catégories abus de pouvoir, exercice illégitime ou inutile du pouvoir ou, moins souvent, de manoeuvres frauduleuses, la plupart des codes de discipline stipulent que l'abus du pouvoir que la loi confère à l'agent constitue une faute disciplinaire.
It is essential to root out any corrupt practice in government agencies.
Il est essentiel d'éradiquer toute forme de corruption dans les agences gouvernementales.
A culture of silence often allows corrupt practice to persist unchallenged.
Une culture du silence permet souvent à la corruption de persister sans être remise en question.
The line between what is and is not corrupt practice remains blurred.
La démarcation entre ce qui est de la corruption et ce qui ne l'est pas demeure floue.
How do we make this an illegal act or a corrupt practice?
A person commits a corrupt practice who wilfully:
Commet une manœuvre frauduleuse une personne qui :
Every candidate or official agent who knowingly makes a false declaration respecting election contributions and expenses is guilty of an offence that is a corrupt practice.
Le candidat ou l'agent officiel qui fait sciemment une fausse déclaration relativement aux contributions et aux dépenses est coupable d'une manœuvre frauduleuse.
As the practice grows the circle widens and the entrenchment of the behavior requires further and deeper management of corrupt practice.
Plus cette pratique se développe et le cercle s'élargit et plus ce comportement s'enracine, appelant une gestion plus poussée de la corruption.