I do believe we've almost caught the white cotillion.
Je crois que nous avons presque battu le cotillon blanc.
Tell me this isn't your best cotillion ever.
Dis-moi que ce n'est pas le meilleur cotillon de ta vie.
You know, maybe I got it right at cotillion after all.
Girl's got moves she didn't learn at cotillion.
So why don't you sing it yourself at the cotillion?
Pourquoi ne pas la chanter toi-même au grand bal?
Why would you want mortals to appear at the cotillion?
Pourquoi voudrais-tu de mortels au grand bal?
No. I think my cotillion was the last party I went to.
Ma dernière fête a été le bal des débutantes.
Messieurs, please choose your corsages for the cotillion.
Messieurs, veuillez choisir vos corsages pour le cotillon.
We had to dance to it at cotillion.
On a dansé dessus au bal des débutantes.
No, I learned that in cotillion.
Non, j'ai appris ça au cotillon.
I may have to fire that cotillion teacher.
Je vais congédier son professeur de cotillon.
No fly girl of mine will be walking around in a poofy dress at a cotillion.
Ma brillante copine n'ira pas en robe meringue au bal des débutantes.
This is my sister at her cotillion.
C'est ma sur pendant le cotillon.