Even a single mistake could allow the information to fall into the wrong hands.
Même une seule erreur pourrait permettre à l'information de tomber entre de mauvaises mains.
This coalition could allow the new lava to travel a long distance.
This length of time could allow for a short surgery to be performed.
Cette période de temps permettrait de pratiquer une courte chirurgie cardiaque.
It could allow us perhaps to penetrate markets that are not yet accessible.
Cela permettrait peut-être de pénétrer des marchés qui ne nous sont pas accessibles.
The judge could allow this business to reopen if it finally complies with health regulations.
Le juge pourrait autoriser à nouveau ce commerce s'il respecte enfin la réglementation sanitaire.
An integer overflow could allow an attacker to execute arbitrary code.
These rains could allow locusts to breed and increase in number.
Ces averses peuvent permettre aux criquets de se reproduire et augmenter en effectifs.
A presidential pardon could allow the lifer to have his sentence reduced.
La grâce présidentielle pourrait permettre au condamné à vie d'obtenir une réduction de peine.
The slightest lapse in security checks could allow an intruder to slip in unnoticed.
La moindre bavure dans le contrôle de sécurité pourrait permettre à un intrus de pénétrer discrètement.
Residents are concerned, because implied approval could allow the nightclub to open.
Les habitants s'inquiètent, car une autorisation tacite pourrait permettre l'ouverture de la discothèque.
Reducing expenditures could allow the government to reduce some taxes.
La réduction des dépenses pourrait permettre au gouvernement de réduire certains impôts.
The new technology could allow operators to overcome this problem.
La nouvelle technologie pourrait permettre aux opérateurs de contrecarrer ce problème.
New media could allow us to reach people where they live.