Vertaling van "could function effectively" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pouvait fonctionner efficacement
pourraient fonctionner efficacement
Canada, supported by Norway, considered Costa Rica's contribution to be a positive example of how the Committee could function effectively.
Le Canada, avec l'appui de la Norvège, estimait que la contribution du Costa Rica était un exemple positif de la manière dont le Comité pouvait fonctionner efficacement.
In June, the enlarged Europe demonstrated it could function effectively when 25 European leaders agreed on the choice of candidate for President of the European Commission.
En juin, l'Europe élargie a démontré qu'elle pouvait fonctionner efficacement lorsque les 25 leaders européens se sont mis d'accord sur le choix du candidat à la présidence de la Commission européenne.
No budget or reform package could function effectively without adequate funding.
Aucun budget ou programme de réforme ne peut être exécuté efficacement si l'on ne dispose pas de fonds suffisants.
It was unclear how environmental markets could function effectively in the absence of standards.
On voyait mal comment les marchés environnementaux pourraient fonctionner efficacement en l'absence de normes.
Before the new system could function effectively, its distribution of powers and responsibilities would have to be clarified.
Pour que ce nouveau système puisse être efficace, il était impératif de clarifier les pouvoirs et les responsabilités de chacun.
The fitting systems and methods provide means to identify rapidly which of several speech processing strategies could function effectively in cochlear implant patients.
Les systèmes et les procédés de pose fournissent des moyens pour identifier rapidement laquelle parmi une pluralité de stratégies de traitement pourrait fonctionner efficacement chez des patients équipés d'implants cochléaires.
Both economically and constitutionally, I think it is through negotiation and mutual respect that people will arrive at a federation that could function effectively.
Tant sur le plan économique que sur le plan constitutionnel, c'est par la voie de la négociation et du respect mutuel qu'on peut en arriver à une fédération qui pourrait fonctionner de façon efficace.
The inclusion of outsiders and the expertise of other organizations would ensure that UNHCR could function effectively within the broader humanitarian context.
Le fait d'associer des partenaires extérieurs et d'intégrer le savoir-faire d'autres organisations permettra au HCR de jouer un rôle efficace dans le domaine humanitaire plus globalement.
In conclusion, she urged the State party to allocate the necessary human and financial resources to the prospective national human rights institution so that it could function effectively.
Enfin, elle engage l'État partie à doter la future institution nationale des droits de l'homme des moyens humains et financiers nécessaires à son bon fonctionnement.
He would also recall that it remained important to ensure that the Secretariat peacekeeping establishment was fully staffed, with the relevant qualified expertise, so that it could function effectively.
Par ailleurs, il rappelle qu'il importe toujours de veiller à ce que les structures existantes soient dotées du personnel et des compétences nécessaires afin de leur permettre de bien s'acquitter de leurs fonctions.
It gave the Cyprus team the opportunity to get first hand information and useful hints on how the whole system could function effectively to meet the specific needs of Cyprus.
Il a fourni à l'équipe chypriote l'occasion d'obtenir des informations directes et des conseils pratiques sur la manière dont l'ensemble du système peut contribuer efficacement à répondre aux besoins spécifiques de Chypre.
It considered that the reform was inadequate to ensure that an enlarged Europe could function effectively.
Il considère que l'ampleur de cette réforme est insuffisante pour garantir le fonctionnement efficace d'une Europe élargie.
Your Committee believes that many of the Senate's existing standing committees could function effectively, in normal circumstances, with memberships reduced from their present level of 12 (on average) to between 6 and 9 Senators.
Votre Comité pense que bon nombre des comités permanents actuels du Sénat pourraient fonctionner efficacement, dans des circonstances normales, si le nombre de membres était réduit du niveau actuel de 12 (en moyenne) à un chiffre se situant entre 6 à 9 sénateurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.