She presented a cooked up plan that could never work in real life.
Elle a présenté un plan inventé qui ne pourrait jamais fonctionner dans la vie réelle.
This doesn't mean that it could never work.
Cela ne veut pas dire pour autant que cela ne pourrait jamais fonctionner.
You know that you and I could never work.
Tu sais bien que ça ne marchera jamais entre nous.
You know the real reason it could never work for you and her?
Vous savez pourquoi ça ne marchera jamais entre vous deux?
But it could never work.
Mais ça ne pourra jamais marcher.
This could never work.
Ça ne pourra jamais marcher.
But you could never work that through the improvised structure of a referendum campaign.
Mais cela ne pourrait jamais fonctionner avec la structure improvisée d'une campagne référendaire.
This could never work.
Ça ne pourrait jamais fonctionner.
This iexactly why we could never work.
C'est exactement pour ça que ça ne marchera jamais.
The theorists of the day had said that frequency-modulated (FM) radio could never work.
Les théoriciens de l'époque avaient déclaré que la radio en modulation de fréquence (FM) ne pourrait jamais fonctionner.
But, the real problem here, Raymond the real reason this could never work is the simple fact that you are no good.
Mais, le vrai problème ici, Raymond la vraie raison pour laquelle ça ne pourra jamais marcher c'est le simple fait que tu n'es pas bon.
They do so because the fathers of the American Revolution wanted to structure a government with competing powers so that it could never work in any kind of coherent fashion.
Ils le font parce que les pères de la Révolution américaine voulaient structurer un gouvernement doté de pouvoirs concurrents de sorte qu'il ne pourrait jamais fonctionner de façon cohérente.
Which Is Exactly Why You And I Could Never Work.
et c'est pour ça que ça ne pourra jamais marcher entre nous.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.