We are fully aware that the government has done everything it could to keep the plant open, and the story does not end here.
Nous sommes profondément conscients que le gouvernement a fait tout en son pouvoir pour garder cette usine ouverte, et ce n'est pas terminé.
She was doing everything she could to keep her life together.
Elle faisait tout ce qu'elle pouvait pour garder sa vie en un morceau.
So doctors had to do whatever they could to keep infections from spreading.
Les docteurs faisaient leur possible pour empêcher l'infection.
And after that, I just did everything I could to keep others from making the same mistakes I did.
Après j'ai fait tout mon possible pour empêcher d'autres de faire les mêmes erreurs.
The South actually did everything it could to keep the people from leaving.
Il a fait tout ce qu'il a pu pour empêcher les gens de partir.
Jesse did everything he could to keep Miguel from joining the Catorces.
Jesse a fait ce qu'il a pu pour empêcher Miguel d'intégrer le gang.
We did everything we could to keep this breakdown from happening again.
Nous avons tout fait pour éviter que cette panne se reproduise encore une fois.
The pilots did everything they could to keep the aircraft from crashing on the runway.
Les pilotes ont tout fait pour éviter que l'appareil ne s'écrase sur la piste.
She did everything she could to keep the group of friends together after that big argument.
Elle a tout fait pour maintenir l'unité du groupe d'amis après cette grosse dispute.
I'd do everything that I could to keep it.
Je ferais tout ce que je pourrais pour le garder.
He did everything he could to keep us from leaving this island.
Il a tout fait pour nous empêcher de quitter l'île.
The coach did everything he could to keep his team motivated despite the successive defeats.
L'entraîneur a tout fait pour que son équipe reste motivée malgré les défaites successives.
I was doing what I could to keep my prisoner alive.
J'ai fait ce que je pouvais pour garder mon prisonnier vivant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.