Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
countenances
Geflecteerde vorm van countenance 

Vertaling van "countenances" in Frans

visages
béante
He smiled at seeing these countenances, but trembled on recognizing his mother.
Il sourit en voyant ces visages, et frissonna en reconnaissant sa mère.
Their countenances were pale and marked with deep anxiety, expressive of their internal struggle.
Leurs visages étaient pâles, révélant leur profonde anxiété et leurs luttes intérieures.
A holy light beamed upon their countenances, telling of the peace and joy which reigned within.
Une sainte lumière brillait sur leurs visages, indiquant la paix et la joie qui régnaient en eux.
But the cordial friendliness impressed on your countenances proves to me that you are not natives of this land of sour-krout.
Mais l'aimable cordialité empreinte sur vos visages me prouve que vous n'êtes pas des naturels de ce pays de choucroute.
How is it possible not to be struck by the resemblance of these two countenances?
Comment ne pas être frappé par la ressemblance de ces deux visages?
No doubt, they guessed their common terror, for a nervous shudder ran over their countenances.
Sans doute, ils devinèrent leurs communes terreurs, car un même frisson nerveux courut sur leurs visages.
Firmness and great earnestness were expressed in their countenances, while large drops of perspiration fell from their foreheads.
La fermeté et une grande ardeur marquaient leurs visages, et de grosses gouttes de sueur tombaient de leurs fonts.
I always witnessed that the countenances of audiences became completely refreshed with a shining smile as if they became a different person.
Toujours je témoignais que les visages des publics devinssent complètement rafraîchis avec un sourire brillant comme s'ils devinssent une personne différente.
And if one were to judge from the leaders' countenances after they emerged, one would conclude that it consisted of soggy tuna fish sandwiches.
Et si l'on pouvait juger à partir des visages des dirigeants après leur émergence, on pourrait conclure que le menu était composé de sandwichs au thon détrempés.
As these persons were named, one by one, and their good deeds mentioned, their countenances would light up with a holy joy that was reflected in every direction.
Pendant qu'on lisait leurs noms, et que leurs bonnes actions étaient mentionnées, leurs visages s'éclairaient d'une sainte joie qui se reflétait dans toutes les directions.
The theatrical effect of his countenances is coming from the extremely detailed gazes of his subjects, which are in contrast with the roughness of the face.
L'effet théâtral de ses visages vient des regards extrêmement détaillés de ses sujets, qui contrastent avec le reste du visage.
It has a multitude of countenances: impatience and discouragement, doubts and questions arising either always more subtle or always more profound.
Elle a de multiples visages: impatience et découragement, doutes et questionnements toujours plus subtils ou toujours plus profonds.
Their countenances were marked with firmness and heavenly resignation.
Les visages de ceux qui la composaient reflétaient une fermeté et une résignation célestes.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met countenances: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans

Synoniemen voor countenances in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
witch: person who practices witchcraft
Ontdek het woord
witch
Publiciteit

Suggesties

ten days their countenances appeared 1
our countenances be looked upon 1
days their countenances appeared fairer 1
upon their countenances 1
let our countenances 1
of ten days their countenances 1

Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 50 ms.